1 00:01:50,320 --> 00:01:53,630 ماشینی که آدم های بد را می کشد 2 00:02:54,800 --> 00:02:56,880 این یک کمدی است دوستان من 3 00:02:56,880 --> 00:02:59,200 من آمده ام که مقدمه را بگویم و جشن را آماده کنید. 4 00:02:59,200 --> 00:03:02,440 در اینجا چیزی است که ما استفاده خواهیم کرد: یک روز صاف، یک دریای آرام، 5 00:03:02,440 --> 00:03:06,040 ابرهای سفید در آسمان و سپس یک کوه مقوایی 6 00:03:06,040 --> 00:03:10,318 تنها، برهنه، غمگین، که بلافاصله با خانه ها می پوشانم. 7 00:03:20,960 --> 00:03:24,000 و اینجا تالار شهر با فواره اش است 8 00:03:24,000 --> 00:03:27,549 و ساختمان های زیبا که در آن ثروتمند زندگی کن 9 00:03:39,200 --> 00:03:43,079 و حالا من صحنه را تمام کردم، من برای ارائه شخصیت ها عجله دارم. 10 00:03:43,240 --> 00:03:45,754 دزدان، دزدان، افراد بیهوده، 11 00:03:45,920 --> 00:03:48,720 رذل، دزدکی، باهوش یا گنگ، 12 00:03:48,720 --> 00:03:52,235 کتک خورده یا قلدر، غرغر و غرغر، 13 00:03:52,480 --> 00:03:55,790 در پایان، زیبا یا زشت، همه آنها کمی شبیه ما هستند. 14 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 کمدی که شروع می شود ارائه افتخار است 15 00:03:58,960 --> 00:04:01,997 گوش کن و بخند، همه با هم با دل باز 16 00:04:37,680 --> 00:04:40,240 معدن طلا؟ اینجاست! 17 00:04:40,440 --> 00:04:43,955 اینجا مکان است. این دقیق است جایی که من ... 18 00:04:44,080 --> 00:04:45,069 ای ببخشید گنج. 19 00:04:45,240 --> 00:04:50,678 اینجا جایی بود که من و جو با آن فرود آمدیم هزاران آمریکایی دیگر 20 00:04:50,760 --> 00:04:55,311 برای فرار آلمانی ها به یاد داشته باشید چقدر عصبی بودی سرجوخ 21 00:04:55,480 --> 00:04:58,160 من؟ شما، گروهبان! به یاد داشته باشید، 22 00:04:58,160 --> 00:05:00,200 اگر شما را هل نداده بودم کنار صندلی شلوارت 23 00:05:00,200 --> 00:05:02,120 تو هنوز پشت آن صخره ها باشی! 24 00:05:02,120 --> 00:05:04,350 پس معدن طلا کجاست؟ - اونجا 25 00:05:07,440 --> 00:05:10,238 آیا شما دیوانه هستید؟ این فقط یک توده سنگ است! 26 00:05:11,000 --> 00:05:13,992 بله، آن توده سنگ. این ایده من است. 27 00:05:14,200 --> 00:05:16,480 در این ساحل 50000 مرد فرود آمدند. 28 00:05:16,480 --> 00:05:19,320 در آمریکا نیم میلیون دیگر می گویند آنها نیز چنین کردند. 29 00:05:19,320 --> 00:05:22,880 دو برابر 50000 با همسران دوباره با مادران دوبل کنید، 30 00:05:22,880 --> 00:05:25,269 با پدران زیاد شو، نامزدها را اضافه کنید، 31 00:05:25,400 --> 00:05:29,359 و شما 2 میلیون مشتری دارید که با خوشحالی به اینجا می آیند 32 00:05:30,440 --> 00:05:32,510 مشتریان چه چیزی؟ - از هتل ما 33 00:05:32,600 --> 00:05:34,440 این طرح است. 34 00:05:34,440 --> 00:05:38,200 ما آن قلعه را می خریم، خرابش می کنیم، ساختن هتل، 35 00:05:38,200 --> 00:05:41,840 با استخر، تراس، کافه، اتاق های بازی، رقص. 36 00:05:41,840 --> 00:05:44,195 و یک برج بزرگ با چشم انداز مایل 37 00:05:44,360 --> 00:05:47,800 مطمئنید می توانید این مکان را دریافت کنید؟ - مطمئنم 38 00:05:47,800 --> 00:05:50,633 سالهاست که دارم سر و کار دارم، من فقط مجوزها را ندارم. 39 00:05:50,800 --> 00:05:53,917 شهردار دوست من است، ما فقط به تایید دولت نیاز داریم 40 00:05:54,040 --> 00:05:57,589 از کمیسیون هنرهای زیبا وزارت کشور و اسقف اعظم. 41 00:05:57,680 --> 00:05:59,955 هیچی بیشتر؟ - معامله تمام شد! 42 00:06:00,120 --> 00:06:03,476 چرا این همه مجوز؟ - به دلیل قبرستان ù. 43 00:06:03,600 --> 00:06:06,512 چه گورستان ù، بیل؟ - ببین، گنج، 44 00:06:06,800 --> 00:06:12,400 اینجا صخره های زیاد و زمین کوچک وجود دارد، بنابراین ابتدا مردگان را در آنجا قرار می دهند 45 00:06:12,400 --> 00:06:15,920 و سپس خاکستر منتقل می شود به قلعه 46 00:06:15,920 --> 00:06:18,957 چی؟ شما جنایتکاران واقعی هستید، هر دوی شما! 47 00:06:19,760 --> 00:06:23,719 آیا می خواهید از شر آن اجساد خلاص شوید؟ -احمق نباش 48 00:06:24,040 --> 00:06:27,430 از همه اجساد مراقبت می شود، جو قبلاً همه چیز را برای من توضیح داده است. 49 00:06:27,600 --> 00:06:29,720 اجساد منتقل خواهد شد. 50 00:06:29,720 --> 00:06:32,109 به کجا منتقل شد؟ به دریا؟ 51 00:06:32,400 --> 00:06:34,516 ببین، من قبلا جای دیگری دارم. 52 00:06:34,640 --> 00:06:38,918 مرده ها خوب می شوند، کسی مزاحم نمی شود آنها الان بهت نشون میدم 53 00:06:40,080 --> 00:06:42,435 "ویوا... سنت آندریا." 54 00:06:43,560 --> 00:06:47,553 سنت آندریا حامی شهر است و امروز روز جشن اوست. 55 00:06:48,440 --> 00:06:50,158 عجله کن وگرنه دیر میرسیم 56 00:06:52,960 --> 00:06:56,669 شهردار مرا به یاد می آورد؟ خیلی سال گذشته. 57 00:06:56,760 --> 00:06:59,433 اما البته. او آماده بسته شدن است معامله 58 00:06:59,640 --> 00:07:02,279 امروز او واقعا خوشحال خواهد شد به خاطر روز عید 59 00:07:02,720 --> 00:07:05,359 باندها و چراغ ها، رفت و آمدها و راهپیمایی های شاد، 60 00:07:05,760 --> 00:07:08,399 همه توسط او مبله شده است: یک معدن طلا. خواهید دید. 61 00:07:12,080 --> 00:07:14,719 جو، چه کار کردی؟ - وسط راه بود. 62 00:07:17,840 --> 00:07:20,035 گفتم شما دو جنایتکار هستید. 63 00:07:22,320 --> 00:07:23,594 زیر ماشین رو نگاه کن 64 00:07:24,400 --> 00:07:25,400 اینجا هیچی 65 00:07:25,400 --> 00:07:27,391 شاید از تنگه افتاد. 66 00:07:30,360 --> 00:07:31,713 چیزی نمی بینید؟ هر چیزی؟ 67 00:07:35,160 --> 00:07:37,230 او روح برج بود. 68 00:07:38,160 --> 00:07:40,799 سریع بیا داخل. عجله کن. 69 00:07:42,560 --> 00:07:45,916 هیجان زده نشو، جو. - چه کسی هیجان زده است؟ اینجا یک جای دیوانه است. 70 00:07:46,480 --> 00:07:47,595 تو دیوانه ای 71 00:08:05,040 --> 00:08:07,270 سلستینو، عجله کن! قدیس اینجاست 72 00:08:07,960 --> 00:08:09,916 دوربین را بیاور، آنها سنت آندره آ را اجرا می کنند. 73 00:08:10,760 --> 00:08:11,431 الان میام 74 00:08:21,040 --> 00:08:22,439 آنجا، صدای زنگ ها را می شنوید؟ 75 00:08:45,280 --> 00:08:47,120 همیشه یک روز جشن بزرگ و زیبا است. 76 00:08:47,120 --> 00:08:50,078 اسقف هم اومد برای برکت دادن به قایق ها 77 00:09:07,400 --> 00:09:09,470 دونا آمالیا، آمریکایی ها آمده اند 78 00:09:11,120 --> 00:09:12,951 آنها مهمان جو هستند. اون هم برگشت - بهتره 79 00:09:14,480 --> 00:09:16,710 پس بدهی پدرش را خواهد داد. 80 00:09:17,600 --> 00:09:18,999 آن سنت آندریا است. 81 00:09:19,080 --> 00:09:22,914 تمام شهر به من بدهکار است و اینجا کسی پول نمی دهد. 82 00:09:23,520 --> 00:09:26,557 من همه آنها را می فرستم زندان، همه آنها، شهردار هم، او هم. 83 00:09:26,800 --> 00:09:30,588 پول شهر - به اون پولدار زشت نگاه کن، دونا آمالیا. آهو پیر! 84 00:09:31,080 --> 00:09:32,991 به کسب و کار خود فکر کنید موکب را تماشا کنید. 85 00:09:33,160 --> 00:09:36,914 همچنین آن معاون شهردار دزد به من پول بدهکار است 86 00:09:38,080 --> 00:09:40,594 بابا، ببین، آمریکایی ها هستند. 87 00:09:41,200 --> 00:09:42,633 آنها آنجا هستند، می بینید؟ 88 00:09:44,640 --> 00:09:45,390 سیائو 89 00:09:46,400 --> 00:09:47,753 وقتی به خانه رسیدی 90 00:09:48,520 --> 00:09:50,988 چقدر گستاخ! -چیزی اذیتت میکنه بابا؟ 91 00:09:51,240 --> 00:09:52,719 به سنت آندریا نگاه کنید. 92 00:09:53,320 --> 00:09:56,232 عالیه اکنون برای سنت آندریا دعا کنید. 93 00:09:56,600 --> 00:09:59,751 اما تو هم همینطور به جهنم خواهی رفت. همه شما دزد هستید 94 00:10:25,680 --> 00:10:27,875 بیا پایین - چی میخوای؟ 95 00:10:31,000 --> 00:10:35,471 من مجوز ویژه برای ساخت عکس دارم. - چه اجازه ای؟ 96 00:10:39,520 --> 00:10:42,796 من فرمانده هستم، برو! 97 00:14:42,320 --> 00:14:46,029 در این ساعت چه می خواهید؟ - تو اسپوزیتو سلستینو هستی؟ 98 00:14:46,400 --> 00:14:47,520 بله، چرا؟ 99 00:14:47,520 --> 00:14:51,480 من برای این شب یک اقامتگاه می خواهم چون هتل ها همه پر هستند. 100 00:14:51,480 --> 00:14:53,311 من جایی ندارم تو را بگذارم 101 00:14:53,400 --> 00:14:57,791 برای امشب به من صندلی بده، پس فردا صبح می روم 102 00:14:58,000 --> 00:14:59,831 باشه بیا داخل - ممنون 103 00:15:04,760 --> 00:15:07,513 اینجا جایی برای حرکت نیست، مغازه کوچک است 104 00:15:08,280 --> 00:15:11,033 پس اجازه می دهید؟ - خودتو راحت کن 105 00:15:11,800 --> 00:15:15,634 اگر کاری برای انجام دادن دارید، با من درگیر نباشید. - پس ببخشید. 106 00:15:17,200 --> 00:15:19,077 صدای آتش بازی را شنیدی؟ 107 00:15:19,880 --> 00:15:23,320 200000 لیره مصرف کرده اند آتش بازی، و قدیس بیدار نمی شود. 108 00:15:23,320 --> 00:15:26,073 سلستینو، مقدسین نمی خوابند. - امیدواریم که نه. 109 00:15:26,440 --> 00:15:30,353 اما سنت آندریا واقعا ما را فراموش کرده است. او دیگر به ما فکر نمی کند. 110 00:15:30,680 --> 00:15:33,911 لیموها در حال پوسیدن هستند و هیچ کس آنها را انتخاب نمی کند. 111 00:15:34,160 --> 00:15:36,879 ماهی که دیگر کسی نمی خواهد بخرد. 112 00:15:37,000 --> 00:15:39,878 سینیوری نمی تواند کاری بکند جز به فکر منافع خود باشند 113 00:15:40,080 --> 00:15:43,595 ما اگر این راه را ادامه دهیم، ما همه از گرسنگی خواهیم مرد 114 00:15:43,840 --> 00:15:47,958 آه سلستینو، من اولین نفر هستم که از گرسنگی خواهد مرد 115 00:15:48,240 --> 00:15:52,800 اگر سنت آندریا معجزه نکند... - معجزه را باید شایسته دانست. 116 00:15:52,800 --> 00:15:53,800 دقیقا. 117 00:15:53,800 --> 00:15:58,794 ببینید، هر چه بیشتر مردم بد هستند، هر چه قدیس ها در انجام کارهای خوب بخیل تر می شوند. 118 00:15:59,080 --> 00:16:01,594 درست است، افراد بدی وجود دارند، اما خوب نیز وجود دارد. 119 00:16:01,800 --> 00:16:05,475 اما خوبان چه می کنند؟ هیچی. - و چه کار می توانند بکنند؟ 120 00:16:05,840 --> 00:16:09,196 بنابراین، بد همیشه بد می ماند. 121 00:16:09,440 --> 00:16:14,150 خیر وظیفه دارد کاری انجام دهد، اگر نه، همدست The Bad می شود. 122 00:16:14,440 --> 00:16:16,920 و در روز قیامت، خداوند آنها را مجازات خواهد کرد. 123 00:16:16,920 --> 00:16:20,356 اما آدم باید چه کار کند؟ - The Good باید The Bad را بکشد. 124 00:16:22,880 --> 00:16:24,279 در این ساعت آن کیست؟ 125 00:16:27,880 --> 00:16:29,438 سیائو، سلستینو. - بوونا سرا 126 00:16:30,560 --> 00:16:32,391 داری چیکار میکنی دیوونه ای؟ 127 00:16:33,320 --> 00:16:36,596 سریع باش تو با من سازش میکنی -نگران نباش 128 00:16:36,960 --> 00:16:39,713 گفتنش راحته شاید پدرش تو را ببیند 129 00:16:42,520 --> 00:16:45,239 ساکت باش، وگرنه کل خانه را بیدار خواهی کرد. 130 00:16:51,200 --> 00:16:54,556 دود؟ - من سیگار نمی کشم. اون کیه جوانی که وارد شد؟ 131 00:16:54,680 --> 00:16:58,468 رومئو کوکولو. پدرش یکی از ثروتمندترین مردان شهر 132 00:16:58,560 --> 00:17:01,279 او صاحب فروشگاه ماهی است، او با لیمو معامله می کند، 133 00:17:01,360 --> 00:17:04,238 او صاحب ده کامیون و یک کارخانه یخ ù. 134 00:17:04,400 --> 00:17:07,000 پسرش عاشق جولیتا دل بلو است. 135 00:17:07,000 --> 00:17:10,151 و از آنجایی که دو خانواده در حال دعوا هستند 136 00:17:10,280 --> 00:17:12,510 آنها سعی می کنند مخفیانه یکدیگر را ببینند، 137 00:17:12,720 --> 00:17:14,233 و من باید شریک جرم باشم تا بتوانند ملاقات کنند. 138 00:17:14,760 --> 00:17:17,991 و سیگارها را برمیداری - من فقط از روی دلسوزی این کار را انجام می دهم. 139 00:17:18,640 --> 00:17:22,519 سلستینو، به یاد داشته باشید که باید احترام بگذارید پدر و مادر 140 00:17:22,680 --> 00:17:25,956 شاد زندگی کردن روی این زمین - بله حق با شماست. 141 00:17:27,320 --> 00:17:31,233 علاقه مندید؟ نگاه کنید، عکس های دو نسل. 142 00:17:31,440 --> 00:17:33,829 پدرم هم عکاسی می کرد. 143 00:17:34,080 --> 00:17:36,992 آه، بله؟ جالبه 144 00:17:37,840 --> 00:17:39,432 یه چیزی بهم بگو 145 00:17:40,480 --> 00:17:44,712 چرا اون نگهبان تو رو بدرقه کرد در طول راهپیمایی؟ 146 00:17:45,080 --> 00:17:47,150 آه، آن آگوستینو بداخلاق! 147 00:17:47,480 --> 00:17:50,517 فقط به این دلیل که لباس فرم می پوشد او فکر می کند که یک دیکتاتور است. 148 00:17:50,680 --> 00:17:52,671 او به خاطر یک زن از من متنفر است. 149 00:17:52,840 --> 00:17:54,640 حقیقت این است که او در روحش بد است. 150 00:17:54,640 --> 00:17:57,632 او همیشه قلدری می کند و نه فقط من، کل شهر 151 00:17:57,760 --> 00:18:01,878 آه بله. حالا او را به جای خودش می گذاریم، این آگوستینو 152 00:18:02,200 --> 00:18:05,636 عکسی از این پسر دارید؟ - مطمئناً، و با لباس هم. 153 00:18:05,840 --> 00:18:09,833 بذار ببینمش - من آن را به یاد داشته باشید، یک خاطره زشت ù. 154 00:18:14,480 --> 00:18:16,152 اینجا ببین چه شاهکاری! 155 00:18:17,680 --> 00:18:20,720 آگوستینو همان کسی است که دستش را بالا آورده است؟ - او واقعا. 156 00:18:20,720 --> 00:18:22,312 او یک بازی دوگانه انجام داد. 157 00:18:26,520 --> 00:18:28,192 حالا با من بیا 158 00:18:31,440 --> 00:18:35,149 چی میخوای؟ - خوب به حرفم توجه کن. 159 00:18:36,440 --> 00:18:39,398 حالا از این عکس عکس بگیرید 160 00:18:41,080 --> 00:18:43,514 وجود دارد. - سعی داری چیکار کنی؟ 161 00:18:44,640 --> 00:18:46,631 شما اطاعت کنید. - باشه 162 00:18:49,720 --> 00:18:53,076 در این شهر واقعا وجود داشت نیاز به من 163 00:18:53,160 --> 00:18:56,436 از سنت آندریا نیاز خواهد بود. از سنت آندریا. 164 00:19:02,960 --> 00:19:05,474 سلستینو، عجله کن. 165 00:19:05,880 --> 00:19:06,551 آماده است. 166 00:19:09,920 --> 00:19:11,353 انجام شد. آنجا، انجام شد. 167 00:19:12,080 --> 00:19:15,755 "انجام شد" کلمه درستی نیست، شما باید برعکس بگویید ù. 168 00:19:17,920 --> 00:19:20,280 و برعکسش چیه؟ - لغو 169 00:19:20,280 --> 00:19:23,033 برای از بین بردن بدی ها. برو ببین 170 00:20:08,000 --> 00:20:10,275 آگوستینو! چه بلایی سرت اومده؟ 171 00:20:18,640 --> 00:20:20,198 او مرده است. 172 00:20:20,560 --> 00:20:21,231 مرده! 173 00:20:21,440 --> 00:20:22,111 مورتو! 174 00:20:33,080 --> 00:20:33,830 او کجاست؟ 175 00:20:35,440 --> 00:20:36,031 ناپدید شد. 176 00:21:14,040 --> 00:21:14,836 خدایا! 177 00:21:24,640 --> 00:21:25,516 چه خبر است؟ 178 00:21:27,080 --> 00:21:29,150 کجا میخوای بری؟ 179 00:21:31,080 --> 00:21:32,957 عشق با من بیا - یه لحظه صبر کن 180 00:21:33,880 --> 00:21:34,756 برویم 181 00:21:35,760 --> 00:21:39,240 میخوای از اینجا بگذری؟ - هیچ کس هرگز چیزی نمی داند. 182 00:21:39,240 --> 00:21:42,471 ما برای همیشه می رویم - نه برو خونه 183 00:21:42,720 --> 00:21:45,473 به یاد داشته باشید که باید احترام بگذارید پدر و مادر 184 00:21:46,080 --> 00:21:48,520 مهربون باش بذار بگذریم 185 00:21:48,520 --> 00:21:51,040 به نام عشقمان از تو می خواهم. - تو هم عاشق بودی. 186 00:21:51,040 --> 00:21:53,200 تو منو خراب میکنی - تو هم زجر کشیدی. 187 00:21:53,200 --> 00:21:55,400 رایج است. -میخوای عشقمونو نابود کنی 188 00:21:55,400 --> 00:21:58,200 راهی که آنها عشق شما را نابود کردند، به طوری که دختر بیچاره مجبور شد با آگوستینو ازدواج کند؟ 189 00:21:58,200 --> 00:21:59,599 باشه برو برو 190 00:22:00,880 --> 00:22:02,199 بیا جولیتا - یک بوسه با تشکر 191 00:22:06,560 --> 00:22:08,118 خداوند شما را همراهی کند. 192 00:22:19,080 --> 00:22:20,069 سنت آندریا! 193 00:22:20,600 --> 00:22:23,353 او بود. آن سنت آندریا بود. 194 00:22:27,480 --> 00:22:28,071 عیسی! 195 00:22:33,960 --> 00:22:36,030 من سنت آندریا را دیدم! 196 00:22:36,840 --> 00:22:37,636 چه شبی! 197 00:23:01,520 --> 00:23:02,999 آنچوی، آنچوی. 198 00:23:11,000 --> 00:23:14,834 به سمت ساحل بدوید. ما دریا را خالی کرده ایم. 199 00:23:15,960 --> 00:23:18,918 قایق ها پر از ماهی است. - چی شد؟ 200 00:23:19,080 --> 00:23:22,675 سنت آندریا معجزه کرد، تن و تن ماهی. 201 00:24:05,920 --> 00:24:08,720 بنابراین، دل بلو، می توان فهمید که چقدر شما برای این ماهی می خواهید؟ 202 00:24:08,720 --> 00:24:11,678 کوکولو، تو بگو چقدر می خواهی به من بدهی 203 00:24:11,880 --> 00:24:13,880 من؟ ماهی مال توست 204 00:24:13,880 --> 00:24:17,111 بله، ما می دانیم که آنها مال من هستند. پس فرض کنید 300 لیره. 205 00:24:17,560 --> 00:24:22,680 300 لیره؟ مستی؟ حداکثر اینها قیمت آنچوی هر کیلو 200 لیر است. 206 00:24:23,000 --> 00:24:25,520 اینها آنچوی اسپرون هستند. - کوچولوها برای پیتزا هستند. 207 00:24:25,520 --> 00:24:28,320 شما چه می گویید؟ - بهت گفتم! 208 00:24:28,320 --> 00:24:32,880 شهردار اینجا؟ -نه چی میخوای؟ - نامه ای از وزارتخانه هست. 209 00:24:32,880 --> 00:24:36,111 یک نامه؟ از رم. چه وزارتخانه ای؟ - وزارت فواید عامه. 210 00:24:38,840 --> 00:24:42,719 شهردار کجاست؟ در دفتر؟ - او به مراسم خاکسپاری آگوستینو رفت. 211 00:24:42,840 --> 00:24:46,150 پس بیایید به قبرستان برویم ù. بیا پسرها 212 00:24:48,680 --> 00:24:51,592 معجزه ماهی، آگوستینو مرده... 213 00:24:51,800 --> 00:24:53,597 ای سنت آندریا! این یک رویا نبود 214 00:25:05,360 --> 00:25:08,750 به شانه من تکیه کن، شهردار. - ممنون، بالداسار. 215 00:25:08,880 --> 00:25:12,793 من هم قد آگوستینو بیچاره هستم. یونیفرم او به من خوب می شد. 216 00:25:13,120 --> 00:25:15,520 آگوستینو آن را با خود برد. 217 00:25:15,520 --> 00:25:18,000 نه، فقط پیراهنش را پوشیدند. - چه پیراهنی؟ 218 00:25:18,000 --> 00:25:20,753 سفید، شهردار امضا کننده، سفید. -خدایا شکرت! 219 00:25:22,120 --> 00:25:24,554 آن احمق با دست بالا مرد. 220 00:25:24,760 --> 00:25:26,830 و یک تابوت مخصوص لازم بود. 221 00:25:29,800 --> 00:25:33,315 در آمالفی گارد جدید شهرداری است ارتفاع حدود دو متر - پس؟ 222 00:25:33,720 --> 00:25:36,678 وقتی آگوستینو ترافیک را هدایت کرد، هیچ کس حتی نمی توانست او را ببیند 223 00:25:36,840 --> 00:25:39,593 چه ترافیکی؟ در شهر فقط دو نفر هستند کامیون های کوچک 224 00:25:40,080 --> 00:25:42,833 بلندها زیاد می خورند. - حتی کوچک ها شوخی نمی کنند. 225 00:25:43,400 --> 00:25:44,071 سینور شهردار! 226 00:25:47,480 --> 00:25:49,198 شهردار Signor، یک لحظه صبر کنید. 227 00:25:52,040 --> 00:25:54,793 نامه ای از رم از وزارت ù. 228 00:25:55,400 --> 00:25:56,833 باشه، ممنون 229 00:25:57,640 --> 00:25:59,960 یک لحظه، شما باید آن نامه را بخوانید بلافاصله 230 00:25:59,960 --> 00:26:03,999 تو فکر میکنی من میخورمش - به عنوان معاون شهردار من حق دارم بدانم چه می گوید. 231 00:26:04,080 --> 00:26:06,992 همه ما حق داریم - من از احترام به روح خوب عمل می کردم. 232 00:26:07,480 --> 00:26:09,789 تلخی ها را برش دهید و بخوانید. 233 00:26:15,160 --> 00:26:16,388 زور نزن 234 00:26:19,320 --> 00:26:23,200 Signor شهردار، به دنبال تعداد زیادی درخواست های ارسال شده توسط شهر شما 235 00:26:23,200 --> 00:26:27,318 به وزارت فواید عامه، ما خوشحالیم که به شما اطلاع دهیم 236 00:26:29,520 --> 00:26:32,990 که کمکی اعطا شده است یازده میلیون لیره 237 00:26:33,400 --> 00:26:38,997 شهر باید تصمیم بگیرد که چگونه دفع کند مبلغ با توجه به نیاز آن 238 00:26:42,000 --> 00:26:45,240 Signor شهردار، سخنرانی برای متوفی 239 00:26:45,240 --> 00:26:48,391 اه از من چی میخوای چه سخنرانی در این لحظه؟ 240 00:26:48,640 --> 00:26:49,914 اما روح خوب! 241 00:27:31,600 --> 00:27:33,477 شاید تصادفی بوده؟ 242 00:27:33,760 --> 00:27:36,513 نه من قدرت دارم 243 00:27:40,560 --> 00:27:41,629 شانس! 244 00:27:43,480 --> 00:27:44,435 آیا باید آن را امتحان کنم؟ 245 00:27:48,320 --> 00:27:49,070 صبر کن 246 00:28:56,720 --> 00:28:57,675 راه برو 247 00:28:59,560 --> 00:29:00,436 او مرده است! 248 00:29:23,560 --> 00:29:26,472 دون کیلا! - چیه سلستینو؟ 249 00:29:26,640 --> 00:29:29,600 پسر کوچولو یه لحظه برو بیرون من باید با شما صحبت کنم، ریورندو. 250 00:29:29,600 --> 00:29:33,275 دیگر نمی دانم زنده ام یا مرده. یک اتفاق خارق العاده رخ داده است. 251 00:29:33,640 --> 00:29:36,280 من از قبل همه چیز را می دانم، سلستینو عزیز. 252 00:29:36,280 --> 00:29:38,960 این معجزه مدونا بود. - نه، از سنت آندریا. 253 00:29:38,960 --> 00:29:40,632 خوب، سنت آندره آ نیز. 254 00:29:40,720 --> 00:29:43,678 سلستینو، این مانا از بهشت است بر ما فرود می آید 255 00:29:43,800 --> 00:29:46,439 بالاخره قادر به تخریب خواهیم بود این کلیسای قدیمی 256 00:29:46,600 --> 00:29:49,034 من دیگر طاقت این دروغگویی را نداشتم باروک 257 00:29:49,200 --> 00:29:52,510 تصور کنید، ما دوباره به نور باز خواهیم گشت کلیسای باستانی بیزانس! 258 00:29:52,640 --> 00:29:56,349 کلیسای جدید دارای ستون خواهد بود از پورفیری ù و موزاییک های واقعی. 259 00:29:56,720 --> 00:30:00,269 ببخشید دون کایلا، اما چه معجزه ای در مورد شما صحبت می کنید؟ 260 00:30:00,480 --> 00:30:01,879 از یازده میلیون 261 00:30:02,320 --> 00:30:07,189 من اسقف اعظم چرا شهر را نوشته ام باید آن را به این کار مقدس اختصاص دهد. 262 00:30:07,520 --> 00:30:10,720 چقدر نماز گرفته شده برای به دست آوردن این فیض ! 263 00:30:10,720 --> 00:30:13,553 می فهمی سلستینو؟ بله یا نه! 264 00:30:13,840 --> 00:30:15,637 مطمئناً من خیلی خوب می فهمم. 265 00:30:16,200 --> 00:30:17,474 دوباره می بینمت و موفق باشی 266 00:30:44,280 --> 00:30:46,111 چی میخوای؟ - شهردار کجاست؟ 267 00:30:46,360 --> 00:30:49,520 شهردار در شورا - فوری است، الان باید با او صحبت کنم. 268 00:30:49,520 --> 00:30:51,988 امروز روز سختی است، او دریافت نمی کند 269 00:31:01,440 --> 00:31:03,954 تو فقط به فکر خودت هستی منافع خود 270 00:31:12,200 --> 00:31:14,880 صبور باش - برای یک بار هم که شده سکوت کن 271 00:31:14,880 --> 00:31:17,840 بگذار حرف بزنم! شما باید موافقت کنید من پیامبر بزرگی بوده ام 272 00:31:17,840 --> 00:31:19,910 گفتم میلیون ها می آیند. 273 00:31:23,600 --> 00:31:28,040 آرام، آرام من شما را درک می کنم شور و شوق 274 00:31:28,040 --> 00:31:33,200 که لحظه ای که دولت درخواست های ما را پذیرفت 275 00:31:33,200 --> 00:31:37,398 اما ما نباید کار را فراموش کنیم نماینده خودمان 276 00:31:37,640 --> 00:31:39,358 منظور شما نماینده مجلس شماست. 277 00:31:39,600 --> 00:31:42,239 دعوا نکنیم واقعا نادرست است. 278 00:31:42,600 --> 00:31:45,910 من مطمئن هستم که حس مدنی، ما را دوست دارد خرس برای شهر ما، 279 00:31:46,640 --> 00:31:50,428 اتحاد نظرات را محکم خواهد کرد بهترین استفاده از مجموع 280 00:31:50,600 --> 00:31:53,831 که وزارت خشنود بوده است... - من از اعتراض خوشحالم! 281 00:31:54,080 --> 00:31:58,710 کلمه "خشنود" تحسین است دولتی که ذهنیت خدمتگزاری را آشکار می کند. 282 00:31:58,920 --> 00:32:00,751 یک ذهنیت بوربونی! - بله، بوربون. 283 00:32:01,120 --> 00:32:05,079 در مورد نحوه استفاده از این میلیون ها بحث کنید به جای توهین به ما 284 00:32:05,360 --> 00:32:07,396 خوب گفته، درست است، بیایید بحث کنیم. 285 00:32:07,480 --> 00:32:09,550 البته بیایید بحث کنیم - باید واضح باشی. 286 00:32:10,560 --> 00:32:12,118 من از شما واضح تر می گویم. 287 00:32:14,280 --> 00:32:17,078 اما او صحبت نمی کند. - پس حرف بزن 288 00:32:18,040 --> 00:32:21,160 ببین من آدم عملی هستم من بلد نیستم سخنرانی کنم. 289 00:32:21,160 --> 00:32:26,837 با این حال من به شما می گویم، دوستان، signori، بیایید از این میلیون ها استقبال کنیم. 290 00:32:27,320 --> 00:32:32,678 این میلیون ها بالاخره به ما اجازه خواهند داد برای شروع کار 291 00:32:32,880 --> 00:32:36,190 ساخت دایک به از قایق ها محافظت کنید 292 00:32:36,320 --> 00:32:38,993 از ماهیگیران بیچاره ما از خشم دریا 293 00:32:39,200 --> 00:32:42,510 اما قایق ها متعلق به شما هستند. -همین 294 00:32:42,800 --> 00:32:46,110 برای شما ماهیگیرها اهمیتی ندارند. - شما از آنها سوء استفاده می کنید. 295 00:32:47,440 --> 00:32:52,992 در اینجا هرکسی آزاد است حرف خودش را بزند نظر با عزت فکر میکنم... 296 00:32:53,200 --> 00:32:55,280 خیلی فکر میکنی 297 00:32:55,280 --> 00:33:01,435 میلیون ها باید برای اتمام کار استفاده شود تونلی برای کمک به حمل و نقل از ساحل. 298 00:33:03,280 --> 00:33:04,880 اما کدام حمل و نقل؟ 299 00:33:04,880 --> 00:33:07,680 باید به فکر بیمارستان ها باشیم و کمپ های کودکان 300 00:33:07,680 --> 00:33:10,840 همسفر بزرگوارت را شنیدی؟ - وسایل حمل و نقل متعلق به شماست! 301 00:33:10,840 --> 00:33:14,150 من حمل و نقل را صادقانه انجام می دهم. - بله، با میلیون ها ما. 302 00:33:19,080 --> 00:33:22,390 شما پراکنده هستید. - آرام، آرام. 303 00:33:22,600 --> 00:33:25,910 به نان بیکاران نیازمندیم. - و در مورد تئاتر چطور؟ 304 00:33:26,120 --> 00:33:27,997 چه تئاتری؟ 305 00:33:29,560 --> 00:33:33,240 متاسفم، من بلافاصله برمی گردم. مجبورم ترک برای یک چیز فوری 306 00:33:33,240 --> 00:33:35,231 سپس تسویه حساب می کنیم. - چه حساب هایی؟ 307 00:33:37,320 --> 00:33:40,630 کجا هستند، روی تراس. - شهردار، همه چیز حل شد. 308 00:33:40,760 --> 00:33:44,196 من سلاح معجزه آسا را دارم که باعث پیروزی عدالت خواهد شد. 309 00:33:44,360 --> 00:33:47,318 سلستینو، احمق نباش. - شهردار، شما باید گوش کنید. 310 00:33:51,160 --> 00:33:53,230 بوون جورنو! چطوری؟ 311 00:33:54,280 --> 00:33:57,590 گروهبان بیل را به یاد دارید؟ - کی، آه بله، گروهبان بیل! 312 00:33:58,520 --> 00:34:00,351 برات هدیه آوردم 313 00:34:00,560 --> 00:34:03,760 هدیه ای برای من؟ - یه کراوات، مثل اونی که من پوشیدم 314 00:34:03,760 --> 00:34:06,160 اونی که با دختر برهنه؟ چه فکر خوبی 315 00:34:06,160 --> 00:34:09,470 او شریک من در معامله قلعه است. - آه، معامله قلعه. 316 00:34:11,160 --> 00:34:15,278 با من بیا، تا بتوانیم آزادانه صحبت کنیم. 317 00:34:18,840 --> 00:34:22,674 وقتی میخنده خیلی زشته! - دزد - متعصب 318 00:34:22,840 --> 00:34:25,035 خائن! - حرومزاده! - حرومزاده بزرگ! 319 00:34:25,480 --> 00:34:27,680 دوستان عزیز اجازه بدین شما را اینگونه صدا می زنم 320 00:34:27,680 --> 00:34:30,990 پروژه شما باشکوه است، اما ما باید با احتیاط حرکت کنیم 321 00:34:31,240 --> 00:34:33,200 ما باید با تاریک گرایی مبارزه کنیم. 322 00:34:33,200 --> 00:34:34,800 من علیه خودم گروهی از جنایتکاران را دارم، 323 00:34:34,800 --> 00:34:38,110 افراد فاسد، فرصت طلبان، متعصب، حرامزاده 324 00:34:39,400 --> 00:34:41,231 ملاقات خواهیم کرد - به زودی 325 00:34:41,440 --> 00:34:42,680 ما فتح خواهیم کرد! 326 00:34:42,680 --> 00:34:45,440 منظورش چیست؟ - برای قلعه، ما فتح خواهیم کرد! 327 00:34:45,440 --> 00:34:49,353 "Vinceremo"؟ روی همه نوشته شده بود دیوارها وقتی فرود آمدیم 328 00:34:49,640 --> 00:34:52,279 بله. - فال خوبی نبود. 329 00:34:52,960 --> 00:34:53,631 شما آن را دوست دارید، نه؟ 330 00:34:56,360 --> 00:34:58,669 خیلی شیکه - خوشگله، نه؟ 331 00:34:59,520 --> 00:35:01,600 بیایید از این لحظه سود ببریم از آرامش... 332 00:35:01,600 --> 00:35:04,200 اما چه آرامشی؟ این منزجر کننده است. 333 00:35:04,200 --> 00:35:05,758 میخوای ساکت بمونی؟ 334 00:35:06,080 --> 00:35:11,473 با لبخند بنشینید و بحث کنید لب های تو، مشکلی که ما را رنج می دهد. 335 00:35:11,640 --> 00:35:15,520 من معتقدم که من در رتبه دوم هستم دانستن مشکلات شهرمان 336 00:35:15,520 --> 00:35:18,830 به گفته من، مهمترین موضوع شرایطی است که جریان در آن قرار دارد. 337 00:35:19,040 --> 00:35:20,268 چه جریانی؟ 338 00:35:21,640 --> 00:35:25,030 برای من جریان مزاحم نیست، چون بشکه شراب ندارم 339 00:35:26,560 --> 00:35:29,870 تو هیچ حس مدنی نداری - مدنی؟ دایک! 340 00:35:30,080 --> 00:35:31,720 تونل! - بیمارستان! 341 00:35:31,720 --> 00:35:34,757 کمپ های کودکان - تئاتر! - چه تئاتری؟ 342 00:35:34,920 --> 00:35:40,880 می دانم - چون همیشه می دانم همه چیز - که 11 میلیون به آن می رسند شهر از رم 343 00:35:40,880 --> 00:35:42,632 هیچ ایده ای در سر خود راه ندهید. 344 00:35:42,760 --> 00:35:45,672 آن 11 میلیون باید استفاده شود برای شوهر مرحومم 345 00:35:45,800 --> 00:35:47,120 برای ساختن یادبود برای او؟ 346 00:35:47,120 --> 00:35:50,560 بنای یادبود آن مرحوم سوارکار، شوهرم 347 00:35:50,560 --> 00:35:52,278 شاعر بزرگ، سواره نظام. 348 00:35:52,400 --> 00:35:57,190 سوارکار و شاعر بزرگی که پول قرض داد برای همه شما و کارهای خوبی برای شهر انجام دادم. 349 00:35:57,280 --> 00:35:59,880 دادن پول به یک وام دار مثل تو! 350 00:35:59,880 --> 00:36:05,512 اگر بنای یادبود را انجام ندهید، به وام هایت زنگ می زنم، چه 100 لیره چه 100 میلیون. 351 00:36:05,720 --> 00:36:07,600 این تمام چیزی است که ما نیاز داشتیم. - او شاعر بود؟ 352 00:36:07,600 --> 00:36:10,831 ترانه ای به صورت شعر نوشت زمانی که او در ارتش بود. 353 00:36:10,960 --> 00:36:14,509 شما شوخی می کنید و در همین حین او ما را به زندان می فرستد 354 00:36:14,800 --> 00:36:18,080 اینجا چی میخوای؟ - شهردار، من باید با شما صحبت کنم. فوری است. 355 00:36:18,080 --> 00:36:21,311 بیرونش کن! - برو بیرون! برو! 356 00:36:22,120 --> 00:36:24,080 چقدر جرات داری وارد بشی 357 00:36:24,080 --> 00:36:27,311 من می خواهم بدانم چه کسی به او اجازه ورود داده است. - چقدر جرات داره! 358 00:36:33,800 --> 00:36:37,429 و اکنون با این میلیون ها کلیسا می خواهند برای ما ستون های جدیدی بسازند، 359 00:36:37,560 --> 00:36:40,480 کوکولو آنها را برای تونل می خواهد، دل بلو برای دایک. 360 00:36:40,480 --> 00:36:42,760 همه را در دست دارند، تا چیزی باقی نماند 361 00:36:42,760 --> 00:36:45,274 و ما گداهای بیچاره ادامه می دهیم مردن از گرسنگی 362 00:36:47,720 --> 00:36:50,440 این میلیون ها ما باید تصمیم بگیریم جایی که آنها به پایان می رسند. 363 00:36:50,440 --> 00:36:53,159 ما لیموچیان برده هستیم در این شهر 364 00:36:53,280 --> 00:36:56,511 امضاکنندگانی که به آنها خدمت می کنیم، پول را به جیب می زنند و به ما لعنتی نده 365 00:36:57,600 --> 00:37:01,354 و شوهرهای بیچاره ما می شکنند پشتشان بیهوده 366 00:37:02,840 --> 00:37:05,434 همه خودخواهان هر کدوم فقط به فکر خودشه 367 00:37:09,440 --> 00:37:11,680 ماهیگیران استثمار می شوند. 368 00:37:11,680 --> 00:37:14,558 آنها باید میلیون ها را بدهند همه به ما 369 00:37:14,800 --> 00:37:16,600 ببین بچه ها 370 00:37:16,600 --> 00:37:17,880 او کیست؟ - یک آمریکایی 371 00:37:17,880 --> 00:37:19,916 چگونه لباس می پوشد! - زیبا! 372 00:37:22,160 --> 00:37:24,276 سیگنورینا، تو یک ذهن الماسی هستی. 373 00:37:25,000 --> 00:37:27,070 نگاه کن به اون شرمنده! 374 00:37:54,120 --> 00:37:57,192 سلستینو، بیا به ساحل. آنها به شما نیاز دارند. 375 00:38:01,360 --> 00:38:03,800 عجله کنید. - تو برو جلو. 376 00:38:03,800 --> 00:38:06,872 سینیورا، مغازه را تماشا کن؟ - بله ادامه بده 377 00:38:10,160 --> 00:38:12,674 چی میخوای؟ - باید از این عکس بسازی. 378 00:38:13,320 --> 00:38:16,437 زنی خیلی زیبا در این ژست، کی دوباره این شانس را خواهی داشت؟ 379 00:38:16,560 --> 00:38:18,039 خجالت بکش 380 00:38:28,200 --> 00:38:31,954 عکاس سلستینو؟ - چی میخوای؟ برو کنار 381 00:38:32,760 --> 00:38:36,150 روی اون صندلی چیکار میکنی؟ - چرا، آیا نشستن ممنوع است؟ - بله. 382 00:38:36,680 --> 00:38:39,114 اینجا می مانم. - چه گونه ای! 383 00:38:39,320 --> 00:38:42,551 صندلی فقط برای مشتریان است. - و من مشتری نیستم؟ 384 00:38:42,680 --> 00:38:45,240 آه تو مشتری هستی چی میخوای؟ 385 00:38:45,840 --> 00:38:50,834 دونا آمالیا برای من می فرستد. اون میگه تو باید یک بزرگ‌نمایی بزرگ انجام داد سوارکار بیچاره از این عکس 386 00:38:51,120 --> 00:38:53,509 او می گوید این فوری است، شما باید آن را به خوبی انجام دهید. 387 00:38:53,600 --> 00:38:56,876 من نیازی به مشاوره ندارم - او اندازه واقعی را می خواهد. 388 00:38:57,080 --> 00:38:58,240 او آن را در میدان نمایش می دهد؟ 389 00:38:58,240 --> 00:39:00,480 مجسمه ساز از آن برای بنای یادبود 390 00:39:00,480 --> 00:39:04,075 ما به میلیون ها دلار برای یک فاضلاب نیاز داریم، نه برای بنای تاریخی 391 00:39:04,400 --> 00:39:06,868 برای دونا آمالیا بنای یادبود مهمتر از هر چیزی 392 00:39:07,000 --> 00:39:11,710 بله، چون او در بالا زندگی می کند. اگر او اینجا زندگی می کرد، بوی تعفن را حس می کرد. 393 00:39:11,840 --> 00:39:15,230 من مالیات زیادی می پردازم و از آنها بخواهید که فاضلاب را انجام دهند. 394 00:39:15,360 --> 00:39:16,679 فاضلاب، فاضلاب! 395 00:39:17,840 --> 00:39:19,040 شما یک قدردان واقعی هستید. 396 00:39:19,040 --> 00:39:21,600 خواسته های دونا آمالیا باید برای شما سفارش باشد 397 00:39:21,600 --> 00:39:23,600 34 ماه است که پرداخت نکرده اید اجاره 398 00:39:23,600 --> 00:39:26,478 من سود 600 درصد را پرداخت می کنم. 399 00:39:26,800 --> 00:39:28,552 و شما دور می‌روید و همه جا آن را می‌گویید. 400 00:39:28,920 --> 00:39:31,832 حتی جلوی مردم تو بگو 401 00:39:33,680 --> 00:39:35,159 چه خبر است؟ 402 00:39:38,800 --> 00:39:41,553 چه خبر است؟ - جولیتا و رومئو را پیدا کردند. 403 00:39:42,840 --> 00:39:45,115 آنها جولیتا و رومئو را دستگیر کرده اند. 404 00:39:58,600 --> 00:39:59,999 آیا می روید، بله یا نه؟ 405 00:40:00,960 --> 00:40:02,632 ما در تئاتر نیستیم 406 00:40:02,920 --> 00:40:04,990 کجا پیداشون کردی - در ایستگاه سالرنو. 407 00:40:08,640 --> 00:40:11,720 او مایه شرمساری است او را در خفا دید. 408 00:40:11,720 --> 00:40:15,918 کاملا نگه دارید هیچی نمیفهمی -چرا نمیتونم حرف بزنم؟ 409 00:40:16,040 --> 00:40:17,792 آنها خیلی عاشق هستند. 410 00:40:23,400 --> 00:40:25,072 تو مایه ننگی 411 00:40:26,200 --> 00:40:28,111 درست مثل مادرت 412 00:40:31,600 --> 00:40:32,510 ولم کن 413 00:40:54,080 --> 00:40:55,274 سریع بیا، ما اینجا هستیم. 414 00:40:58,040 --> 00:40:59,314 شما اول بالا بروید 415 00:41:01,400 --> 00:41:04,119 من فکر نمی کنم این باشد پنجره آمریکایی 416 00:41:04,200 --> 00:41:06,668 این یکی دیگر است که به شما می گویم. - حتما؟ 417 00:41:12,840 --> 00:41:14,760 ساکت باش - تله اینجاست. 418 00:41:14,760 --> 00:41:16,239 تله را به من بده 419 00:41:17,320 --> 00:41:20,312 به من دست بده - بازی کن، به بازی ادامه بده. 420 00:41:21,560 --> 00:41:23,278 ببینید مال کدام پنجره است؟ 421 00:41:27,440 --> 00:41:28,236 بیا 422 00:41:29,480 --> 00:41:30,390 پیاده روی کنید. 423 00:41:33,720 --> 00:41:36,951 حالا چیکار کنیم؟ - از درخت؟ - نردبان. 424 00:41:38,800 --> 00:41:39,755 آن را به دیوار بگذارید. 425 00:41:42,680 --> 00:41:47,037 بچه ها، حتی اگر مجبور باشم همه موش ها را بیاورم در شهر اینجا، آنها باید به من نقل مکان کنند خانه، دل بلو. 426 00:41:47,160 --> 00:41:49,000 و چرا نه به خانه من؟ 427 00:41:49,000 --> 00:41:51,070 ساکت باش چه خانه ای به خانه؟ 428 00:41:58,120 --> 00:41:59,235 سر و صدا نکن 429 00:42:02,960 --> 00:42:06,520 بچه ها، او را می بینید؟ - بیایید امیدوار باشیم که حمام را در بیاورد. 430 00:42:06,520 --> 00:42:07,509 اوه، بیایید امیدوار باشیم. 431 00:42:09,680 --> 00:42:11,033 زیبا. 432 00:42:19,640 --> 00:42:21,710 به اون لباس نگاه کن 433 00:42:36,040 --> 00:42:39,749 ماوس را دارید؟ - بله، داخل. - هنوز نذار بیرون. 434 00:43:17,480 --> 00:43:20,074 جو، بیدار شو، یک حیوان اینجاست. 435 00:43:28,080 --> 00:43:29,200 چه خبر است؟ 436 00:43:29,200 --> 00:43:33,159 جو، تو گفتی که اجدادت زندگی کرده اند اینجا برای 4 نسل 437 00:43:33,440 --> 00:43:37,672 5 نسل. - اینجا باغ وحش است، خانه نیست. 438 00:43:37,800 --> 00:43:41,190 چی میگی؟ - اینکه ما یک خانواده باغ وحش هستیم. 439 00:43:41,480 --> 00:43:44,392 برو به باغ وحش، شما و آن زنان ظالم 440 00:43:44,600 --> 00:43:47,831 توهین هایت را پس بگیر -بذار حرف بزنه کهنه شده. 441 00:43:51,960 --> 00:43:54,679 داری چیکار میکنی؟ برو کنار 442 00:44:00,320 --> 00:44:03,551 شما فکر می کنید موش ها حشره هستند؟ 443 00:44:05,880 --> 00:44:07,552 اون دیوونه جدیه 444 00:44:37,400 --> 00:44:39,311 یادگاری هنوز...! 445 00:45:12,120 --> 00:45:14,111 چه کسی آنجاست؟ دزد، دزد! 446 00:45:15,040 --> 00:45:17,520 آمده ام وسایلم را پس بگیرم، خون من 447 00:45:17,520 --> 00:45:19,590 یادداشت هایم را به من پس بده وگرنه... 448 00:46:01,680 --> 00:46:02,954 اون مرده 449 00:46:30,160 --> 00:46:32,151 چی میخوای دکتر خوابه 450 00:46:39,680 --> 00:46:42,911 برای چی جیغ میزنی؟ - کی مرده؟ - چی شد؟ 451 00:46:43,240 --> 00:46:45,276 من دکتر را می خواهم، او کجاست؟ - خوابیدن 452 00:46:45,640 --> 00:46:48,552 دون سالواتوره، بیا پایین. آنها به دنبال شما هستند. 453 00:46:56,200 --> 00:46:58,634 من اینجا هستم، چه مشکلی دارد؟ - دونا آمالیا مرده است. 454 00:46:58,960 --> 00:47:00,234 کی مرده؟ - دونا آمالیا. 455 00:47:01,600 --> 00:47:03,320 سپس باید با کشیش تماس بگیرید. 456 00:47:03,320 --> 00:47:05,240 او چگونه مرده است؟ - او را کشتند. 457 00:47:05,240 --> 00:47:07,310 او مرده است و هنوز چشمانش باز است. - بیا بریم 458 00:47:08,080 --> 00:47:11,311 لیزا، ژاکت من. کاترینا، کیف من 459 00:47:12,240 --> 00:47:14,913 و به رختخواب برو. - ما سریع می آییم، دکتر. 460 00:47:15,040 --> 00:47:18,000 فقط امشب باید مزاحم من شوند، بعد از مصرف ملینم 461 00:47:18,000 --> 00:47:21,231 او با چشمان باز مرده است. - در این شهر چه خبر است؟ 462 00:47:23,040 --> 00:47:27,511 فلج روانی حرکتی کامل به دلیل ضربه عصبی 463 00:47:29,760 --> 00:47:33,960 از ترس دزدیده شدن - ترس افراد ثروتمند او را به آنجا ببرید. 464 00:47:33,960 --> 00:47:35,552 آن طرف را بگیر، لوئیجی. 465 00:47:37,800 --> 00:47:40,758 آسان آسان، مدونا میا. آسونه آزارش میده 466 00:47:41,400 --> 00:47:44,312 بیچاره دونا آمالیا. چه ترسناکی 467 00:47:44,880 --> 00:47:46,677 به وضعیتی که او در آن است نگاه کنید. 468 00:47:48,960 --> 00:47:51,190 راه برو، و گریه کن، کرتین. 469 00:47:52,720 --> 00:47:55,439 بیچاره دونا آمالیا! چه شرم آور. 470 00:48:00,320 --> 00:48:04,950 سلستینو، لطفاً به داروساز برو و این تزریق ها را انجام دهید. 471 00:48:11,880 --> 00:48:15,111 واقعاً مایه شرمساری است ما را شب بیدار می کند 472 00:48:15,320 --> 00:48:19,836 خیلی امیدوار بودم... فکر کردم مرده اش را پیدا کنم و در عوض... 473 00:48:20,200 --> 00:48:22,714 ببخشید تقصیر منه؟ - شوخی نکن 474 00:48:23,960 --> 00:48:25,996 فکر می کنید او می تواند زنده بماند؟ 475 00:48:26,200 --> 00:48:29,670 اوه، گفتنش سخته او می تواند یک روز زندگی کند یا 100 سال 476 00:48:32,040 --> 00:48:35,794 چاره ای نداری... - برای اینکه او را بمیرد؟ 477 00:48:36,120 --> 00:48:37,394 چی داری میگی دکتر؟ 478 00:48:38,400 --> 00:48:41,551 جای نگرانی نیست، او نمرده است 479 00:48:42,080 --> 00:48:45,709 چی؟ - اون نمرده - میگه نمرده. 480 00:48:45,960 --> 00:48:47,996 واقعاً او نمرده است؟ - و بنابراین ... 481 00:48:49,520 --> 00:48:51,680 فعلا هیچکس ارث نمی برد. 482 00:48:51,680 --> 00:48:55,275 به ما گفتند ... - فلج روانی حرکتی کامل. 483 00:48:55,520 --> 00:48:57,238 و او صحبت نمی کند؟ 484 00:48:57,560 --> 00:49:00,438 او نه صحبت می کند، نه می شنود و نه حرکت می کند. برو ادامه بده 485 00:49:03,440 --> 00:49:05,795 لطفا اول شما - ممنون 486 00:49:08,680 --> 00:49:11,831 چه ریاکارانی حالم را بد می کنند. 487 00:49:12,960 --> 00:49:15,110 بیچاره دونا آمالیا. - من خیلی ناراضی هستم. 488 00:49:19,320 --> 00:49:21,231 شما می گویید اقوام دیگری هم هستند؟ 489 00:49:25,480 --> 00:49:26,754 داره میمیره 490 00:49:27,440 --> 00:49:31,718 بیچاره عمه، اینقدر عذاب بکشی - بهتر است خداوند او را صدا کند. 491 00:49:31,840 --> 00:49:35,196 شلوارت را با آهک کثیف کردی. - آه، بله. با تشکر 492 00:49:35,880 --> 00:49:40,078 چطور این اتفاق افتاد؟ شما، در عوض، دارید آستینت کثیف با آهک 493 00:49:41,920 --> 00:49:44,388 راستش را بگو، امشب قبلا بودی اینجا 494 00:49:44,640 --> 00:49:46,949 بله، مثل شما. - بله، مثل من. 495 00:49:47,360 --> 00:49:49,999 ما باید مرد باشیم - تجارت تجارت است. 496 00:49:57,000 --> 00:49:58,433 بزار من انجامش بدم 497 00:50:00,920 --> 00:50:02,717 تو بیشتر از من دزدی 498 00:50:12,320 --> 00:50:15,600 بله، این است: "بعد از مرگم باز شود." 499 00:50:15,600 --> 00:50:17,511 اراده اوست - بله. 500 00:50:27,880 --> 00:50:31,839 ''من کالاهایم، موبایل و بی حرکت، به سه فقیرترین فقیر مردم شهر." 501 00:50:31,960 --> 00:50:35,111 - "به سه فقیرترین فقیر"! - شرم آور است. 502 00:50:35,360 --> 00:50:39,512 من آن وام دهنده ارزان را مجازات خواهم کرد برای ترمیم این بی عدالتی 503 00:50:40,880 --> 00:50:43,519 این یک مشکل بزرگ است. و حالا امضا کننده شهردار، شما ممکن است 504 00:50:43,840 --> 00:50:48,038 سرپرستی دونا آمالیا را به عهده بگیرید علایق در طول بیماریش 505 00:50:48,160 --> 00:50:50,674 البته من مشکلی ندارم 506 00:50:50,800 --> 00:50:53,600 اما باید دید که آیا سایر اقوام و وراث موافقند 507 00:50:53,600 --> 00:50:55,431 آره کی بهتر از تو؟ 508 00:50:56,040 --> 00:50:59,999 بله، شما آن را انجام دهید. کاری که شما انجام می دهید با ما خوب است لطفا 509 00:51:00,360 --> 00:51:04,638 ببخشید من باید برم قایق ها هستند آمدن. ببخشید. 510 00:51:07,680 --> 00:51:10,319 سلستینو، آن تزریق ها. - ببخشید دکتر. 511 00:51:11,280 --> 00:51:13,271 دارم دیوونه میشم 512 00:51:15,040 --> 00:51:17,110 دون گائتانو، بس کن. - بزار تنهام. 513 00:51:19,960 --> 00:51:22,520 چی میخوای؟ - به سمت راست بپیچید. 514 00:51:22,640 --> 00:51:24,676 وصیت نامه را در جای خود قرار دهید. 515 00:51:25,360 --> 00:51:28,272 در مورد چی حرف میزنی؟ چه خواهد شد؟ 516 00:51:28,480 --> 00:51:30,471 تو خیلی خوب میدونی به عقب برگرد. 517 00:51:30,600 --> 00:51:32,352 من شما را درک نمی کنم. به من اجازه بده. 518 00:51:33,560 --> 00:51:36,154 مراقب باشید! غارت از فقرا خطرناک است. 519 00:51:36,280 --> 00:51:37,759 چی؟ شما اسکین! 520 00:51:39,120 --> 00:51:39,920 من به شما نشان خواهم داد. 521 00:51:39,920 --> 00:51:40,591 کمک! 522 00:51:41,880 --> 00:51:42,800 شما موافق نیستید؟ 523 00:51:42,800 --> 00:51:45,872 نه سیر و روغن و پرپرونسینو میخوام. - خوب 524 00:51:46,000 --> 00:51:49,151 برخی نیز آنچوی و پونه کوهی می خورند. 525 00:51:49,600 --> 00:51:53,434 اون کیه؟ آه، این سلستینو است. او باید صدمه ببیند. 526 00:51:53,600 --> 00:51:55,875 حتما لیز خورده بیا ببریمش به طرف چشمه 527 00:51:57,880 --> 00:51:58,710 او را اینجا بگذار 528 00:52:00,480 --> 00:52:03,680 هی، هی، سلستینو. فکر می کنید چه اتفاقی افتاد، دکتر؟ 529 00:52:03,680 --> 00:52:06,831 این مرد همیشه مثل یک دیوانه می دود، به علاوه این پله های لعنتی 530 00:52:07,280 --> 00:52:09,953 من همیشه می گویم این شهر لعنتی است. 531 00:52:10,480 --> 00:52:14,189 به محض اینکه میری بیرون باید بری بالا یا پایین 532 00:52:15,600 --> 00:52:16,960 چطوری سلستینو؟ 533 00:52:16,960 --> 00:52:19,474 غارت از فقرا خطرناک است، خطرناکه... 534 00:52:19,960 --> 00:52:22,269 آه، غارت ثروتمندان خطرناک تر است. 535 00:52:23,440 --> 00:52:25,749 راست نمیگم افسر؟ - حق با شماست. 536 00:52:26,000 --> 00:52:26,830 بی حرکت نگه دار 537 00:52:32,440 --> 00:52:35,193 آمریکایی ها اینجا هستند. دوباره خانه را عوض کرده اند 538 00:52:37,240 --> 00:52:38,195 اینجوری بیا -ازش یه سیگار میخوام. 539 00:52:38,320 --> 00:52:41,676 من می خواهم سیگار بخواهم. - من، برای مقداری شکلات. 540 00:52:42,080 --> 00:52:43,832 چند قدم دیگر و ما آنجا هستیم. 541 00:52:45,440 --> 00:52:46,270 تقریباً وجود دارد. 542 00:52:48,240 --> 00:52:51,680 پایین رفتن راحت تره - در عمرم این همه پله ندیده بودم. 543 00:52:51,680 --> 00:52:57,915 بابا می خواست این پله را درست کند در زمان آلمان ها یا در زمان آمریکایی ها؟ من نمی توانم به یاد بیاورم. 544 00:52:58,160 --> 00:53:00,310 کدام پله؟ 545 00:53:00,440 --> 00:53:06,072 بابا می خواست، اما فکر کرد که چرا آنها را تعمیر می کنند برای کمک به آنها برای سرقت چیزهای بیشتری، بنابراین او این کار را نکرد. 546 00:53:06,160 --> 00:53:06,717 اینجا هستیم! 547 00:53:13,360 --> 00:53:14,395 بد را مجازات کن 548 00:53:14,880 --> 00:53:17,838 بیا داخل لطفا برو جلو. 549 00:53:18,360 --> 00:53:20,720 اینجا هیچ موشی نیست. - واقعا؟ 550 00:53:20,720 --> 00:53:23,518 این تمیزترین خانه است در کل شهر 551 00:53:23,880 --> 00:53:26,633 حتی دو ورودی وجود دارد. - خونه قشنگه 552 00:53:26,880 --> 00:53:28,598 به مراحل دقت کنید. 553 00:53:30,480 --> 00:53:31,469 باز کن، باز کن 554 00:53:33,920 --> 00:53:37,071 آرام باش رتیل را انجام داد گاز گرفتنت 555 00:53:38,240 --> 00:53:41,391 ما را بیرون گذاشتی - لطفا بیا داخل 556 00:53:43,640 --> 00:53:47,110 به این دیوارها نگاه کن، همه از دهه 1600 557 00:53:47,360 --> 00:53:49,749 چیز خاصی است. 558 00:53:50,760 --> 00:53:52,796 در اینجا وارد اتاق نشیمن می شویم. 559 00:53:53,000 --> 00:53:57,073 به نقاشی ها و پیانو نگاه کنید. و این هنوز چیزی نیست. 560 00:53:57,280 --> 00:54:00,431 ما حتی یک نمازخانه خصوصی داریم. حالا بهت نشون میدم 561 00:54:03,480 --> 00:54:07,029 ببین چقدر قشنگه این خاص است. 562 00:54:07,160 --> 00:54:10,948 این یک چیز هنری است و سپس اینجا ما حتی "پرواز به مصر" را داریم. 563 00:54:11,160 --> 00:54:13,880 ببینید، 1600 است. 564 00:54:13,880 --> 00:54:16,553 ببخشید شما هم داشته باشید "حمام"؟ 565 00:54:16,840 --> 00:54:18,159 "حمام"؟ - بله. 566 00:54:18,800 --> 00:54:21,109 مخفی. توالت روی تراس است. 567 00:54:21,320 --> 00:54:22,958 چی؟ - در تراس، در تراس. 568 00:54:23,480 --> 00:54:26,597 اینجا خیلی بهتره آنها حمام با تراس دارند. 569 00:54:27,560 --> 00:54:29,835 من شگفتی های دیگر را به شما نشان می دهم. به این نگاه کن 570 00:54:30,040 --> 00:54:33,999 این یک نقاشی معتبر در واقع توسط نقاش داماتو شخصا 571 00:54:34,280 --> 00:54:38,512 این رادیو کاملا اورجینال است. آلمانی یا آمریکایی. 572 00:54:39,000 --> 00:54:41,116 حالا یادم نمی آید. 573 00:54:43,360 --> 00:54:46,397 در اینجا چند نقاشی دیگر وجود دارد. 574 00:54:47,240 --> 00:54:49,356 بیا داخل تا بهتر بهت نشون بدم 575 00:54:50,400 --> 00:54:53,551 خانم ها می توانند بنشینند اگر خسته باشند 576 00:54:56,800 --> 00:54:59,030 حالا وارد اتاق نشیمن بزرگ می شویم 577 00:54:59,360 --> 00:55:05,390 جایی که حتی نقاشی های بیشتری وجود دارد، چون ما نقاشی های زیادی داریم اما پول کم 578 00:55:09,240 --> 00:55:13,597 اینجا را نگاه کن این مادر پدر من است، و اینجا عموها هستند. 579 00:55:14,480 --> 00:55:18,473 در مجموع، کاملاً پر از اجداد، که من حتی او را نمی شناسم زیرا 580 00:55:18,640 --> 00:55:22,189 آنها قرن ها و قرن ها هستند و من هنوز به دنیا می آمدم 581 00:55:22,840 --> 00:55:25,440 در اینجا نیز نقاشی های قدیمی دیگری داریم. 582 00:55:25,440 --> 00:55:29,040 پدربزرگ و مادربزرگ، پدربزرگ و مادربزرگ، پدربزرگ و مادربزرگ پدربزرگ و مادربزرگ، 583 00:55:29,040 --> 00:55:32,589 در مجموع، همه اینجا هستند، واقعا یک گورستان واقعی ù. 584 00:55:33,200 --> 00:55:34,394 آه، بابا! 585 00:55:35,520 --> 00:55:36,873 بسیار ù راضی 586 00:55:57,960 --> 00:55:59,960 بیا داخل دکتر -بعد از شما لطفا. 587 00:55:59,960 --> 00:56:02,960 اما تو اول رسیدی - اما تو از من مفیدتر. 588 00:56:02,960 --> 00:56:04,279 این آرزوی پروردگار بود. 589 00:56:07,440 --> 00:56:09,600 آنها منتظر چه هستند؟ - چه کسی می داند؟ 590 00:56:09,600 --> 00:56:13,149 پسر دل بلو آنها را به اینجا آورد، آنها مانند سربازان آمریکایی صحبت می کنند. 591 00:56:13,520 --> 00:56:17,840 ریورندو، آیا قهوه میل دارید؟ دکتر، یک لیوان؟ یک فنجان قهوه؟ 592 00:56:17,840 --> 00:56:19,034 با کمال میل. 593 00:56:37,880 --> 00:56:41,429 بله، اینجا هم چیزی باید اتفاق افتاده باشد 594 00:56:41,920 --> 00:56:46,277 لطفا منو تنها نذار - نه، اما باید جرات داشته باشی. 595 00:56:47,560 --> 00:56:49,994 من همیشه تو را پیش خود می بینم. 596 00:57:16,880 --> 00:57:19,348 چه اشکالی دارد؟ چرا گریه می کنی؟ - بیچاره 597 00:57:20,320 --> 00:57:23,630 بیچاره امضا کننده دل بلو. - او لیاقت هیچ چیز را نداشت. 598 00:57:39,080 --> 00:57:41,799 باز کنید. - کی هست؟ - کارابینری 599 00:57:42,520 --> 00:57:46,069 کارابینیرها کجا هستند؟ - وصیت، همین الان به من بده. 600 00:57:46,560 --> 00:57:50,109 بلافاصله. - چه خواهد شد؟ من 100 سال زندگی خواهم کرد 601 00:57:50,280 --> 00:57:53,480 لحظه شوخی نیست وصیت نامه دونا آمالیا را دزدیدی. 602 00:57:53,480 --> 00:57:56,840 یا دیوانه ای یا دزد. کارابینیرها، من به آنها زنگ خواهم زد. 603 00:57:56,840 --> 00:58:00,628 توقف کنید. یادت باشه کوکولو، تو داری تا فردا ظهر 604 00:58:01,280 --> 00:58:03,475 بابا، آمریکایی ها آمده اند. 605 00:58:04,160 --> 00:58:05,559 عالیه بیا داخل 606 00:58:12,640 --> 00:58:16,633 ما دو نفر باید در مورد تجارت صحبت کنیم، بسیاری از کسب و کار 607 00:58:16,880 --> 00:58:18,680 خوب، شما یک تاجر هستید. 608 00:58:18,680 --> 00:58:22,559 در این شهر کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. ما دو نفر شریک خواهیم بود، 609 00:58:22,880 --> 00:58:26,475 من توانایی خود را به اشتراک خواهم گذاشت، و شما بخش های زیادی را تعقیب خواهید کرد. 610 00:58:26,640 --> 00:58:29,108 آه، یک چهارم لیتر؟ - نه، ربع پول. 611 00:58:30,320 --> 00:58:31,355 بابا یه لحظه 612 00:58:31,720 --> 00:58:34,040 آنها باید بروند وگرنه من بروم. 613 00:58:34,040 --> 00:58:37,120 آیا شما دیوانه هستید؟ -ما خیلی کار کردیم تا آنها را به اینجا برسانیم. 614 00:58:37,120 --> 00:58:38,840 شما با آمریکایی ها دوست نیستید دیگر؟ 615 00:58:38,840 --> 00:58:42,389 لطفا بیشتر از همیشه اما این خواهرزاده شماست 616 00:58:42,720 --> 00:58:44,840 شاید شما خواهرزاده من را دوست ندارید؟ 617 00:58:44,840 --> 00:58:48,958 حتما دارم ولی نامزدم - تو دیوونه ای؟ منظورت چیه؟ 618 00:59:01,960 --> 00:59:04,240 یادت باشه تا فردا فرصت داری در ظهر 619 00:59:04,240 --> 00:59:07,640 اگر اراده را پس نگیرید، کاری می کنم که در نهایت مثل دون گائتانو شوید. 620 00:59:07,640 --> 00:59:09,835 کری! - داری چیکار میکنی؟ 621 00:59:10,040 --> 00:59:13,589 من دارم شاخ میزنم تا بجنگم چشم بد او یک جنکس است. 622 01:01:12,920 --> 01:01:15,957 وجود دارد. سنت آندریا، عدالت برقرار است. 623 01:01:26,320 --> 01:01:28,760 خانه من بهشت ​​است، نگران نباشید. 624 01:01:28,760 --> 01:01:32,360 هیچ کس آنجا نیست، فقط چند کودک، اما بسیار ù خوش رفتار. 625 01:01:32,360 --> 01:01:35,158 این آمریکایی ها دوباره روی پله ها هستند. 626 01:01:35,240 --> 01:01:38,280 گفتی خونه ات نزدیکه؟ 627 01:01:38,280 --> 01:01:41,829 بله، بله، تقریباً رسیده ایم. نه خیلی بیشتر، فقط 20 قدم. 628 01:01:42,560 --> 01:01:43,788 20 پله؟ 629 01:01:44,520 --> 01:01:46,590 ای همیشه پله! 630 01:01:47,960 --> 01:01:48,597 شجاعت. 631 01:01:49,320 --> 01:01:52,312 اینجا هستیم. شما می توانید 100 سال بمانید در این خانه 632 01:01:52,400 --> 01:01:55,119 و اینجا هیچ کس قصد مرگ ندارد. چند قدم دیگر. 633 01:01:55,280 --> 01:01:57,111 از روز اول می خواستم سرت بگذارم 634 01:01:57,200 --> 01:02:01,398 اما همه می گفتند من به عنوان شهردار از اختیارات سوء استفاده کردم. 635 01:02:01,720 --> 01:02:04,757 شما نمی توانید تصور کنید چه افرادی جرات فکر کردن 636 01:02:04,840 --> 01:02:07,149 و در این شهر بگو مخصوصا در مورد من 637 01:02:07,240 --> 01:02:11,119 دیگر احترامی برای اقتدار وجود ندارد. یه زمانی فرق داشت! 638 01:02:11,240 --> 01:02:12,719 این بابا با آمریکایی هاست. 639 01:02:14,280 --> 01:02:17,829 لطفا بیا داخل آنها فرزندان من هستند، بسیار خوب رفتار می کنند. 640 01:02:18,000 --> 01:02:20,355 سینورا کجاست؟ - در اتاقش، شستن پاهایش. 641 01:02:20,440 --> 01:02:21,873 او را صدا کن، سینیوری ها اینجا هستند. 642 01:02:24,120 --> 01:02:27,240 ساکت آنها چه می گویند؟ - در اتاق نشیمن Celestino the عکاس 643 01:02:27,240 --> 01:02:28,958 او را بفرست، من نمی توانم او را ببینم. 644 01:02:31,160 --> 01:02:33,520 گفت باید باهات حرف بزنه حتی برای خواب هم میمونه 645 01:02:33,520 --> 01:02:34,589 درست مثل او! 646 01:02:35,120 --> 01:02:37,320 سینیوری را به اتاق مهمان نشان دهید. 647 01:02:37,320 --> 01:02:38,958 ببخشید، نه؟ من بلافاصله برمی گردم. 648 01:02:39,080 --> 01:02:40,069 من نوکر هر کسی هستم! 649 01:02:40,200 --> 01:02:41,155 به ما شکلات بدهید؟ 650 01:02:46,840 --> 01:02:47,511 سینور شهردار... 651 01:02:47,600 --> 01:02:50,480 فردا بیا شهرداری الان وقت ندارم 652 01:02:50,480 --> 01:02:54,029 اما خیلی فوری است. فردا خیلی دیر خواهد بود. 653 01:02:54,160 --> 01:02:55,440 چیست؟ 654 01:02:55,440 --> 01:02:57,635 Signor شهردار، میدونی اینجا چیه؟ 655 01:02:57,840 --> 01:02:59,034 من جن نیستم چگونه باید؟ 656 01:02:59,160 --> 01:03:01,549 نامه ای در داخل است، وصیت نامه دونا آمالیا. 657 01:03:01,640 --> 01:03:03,790 چی؟ اراده او؟ و چگونه آن را دارید؟ 658 01:03:03,920 --> 01:03:07,120 آه نه لطفا از من نپرس چگونه این پاکت را در دستانم دارم 659 01:03:07,120 --> 01:03:09,350 آقای شهردار، شما حتی می توانید مرا بکشید، اما من صحبت نمی کنم 660 01:03:09,480 --> 01:03:11,550 اما این سند چگونه است در دستان شما؟ 661 01:03:11,640 --> 01:03:15,076 من به شما می گویم. می خواستند نابودش کنند، اما من آنها را متوقف کردم 662 01:03:15,520 --> 01:03:18,920 آقای شهردار، من آن را به شما می دهم. به عنوان شهردار، این شما هستید 663 01:03:18,920 --> 01:03:21,960 که باید آخرین دونا آمالیا را داشته باشد آرزوها محترم... 664 01:03:21,960 --> 01:03:22,358 قطعا. 665 01:03:22,560 --> 01:03:24,755 ... وقتی ... وقتی خداوند او را نزد خود می خواند. 666 01:03:24,960 --> 01:03:27,428 بله طبیعتاً وقتی خداوند او را صدا می کند ... 667 01:03:29,240 --> 01:03:31,117 اما سلستینو، این نامه را خوانده ای؟ 668 01:03:31,200 --> 01:03:35,159 - حتما انجام دادم. فوق العاده است. چه کسی انتظار چنین سخاوتمندی را داشت؟ 669 01:03:36,840 --> 01:03:38,034 قطعا من نه! 670 01:03:38,480 --> 01:03:40,072 چقدر عالی چقدر زیباست 671 01:03:40,200 --> 01:03:43,800 فکرش را بکن! سه فقیرترین فقیر شهر ما، 672 01:03:43,800 --> 01:03:47,000 از یک لحظه به لحظه دیگر خواهد شد کشف کنید که آنها ثروتمند هستند، ثروتمند، 673 01:03:47,000 --> 01:03:49,753 و رنج را متوقف خواهد کرد. چقدر عالی 674 01:03:49,880 --> 01:03:51,108 مطمئنا، فوق العاده است. 675 01:03:51,280 --> 01:03:55,034 اینقدر هیجان زده نشو، سلستینو. شما خیلی عصبی هستید، آرام باشید. 676 01:03:56,640 --> 01:04:00,269 این پروویدنس بود که تو را آورد به من می فهمی؟ مشیت 677 01:04:01,000 --> 01:04:02,513 خدا را شکر، سنت آندریا ما را دوست دارد. 678 01:04:02,640 --> 01:04:05,074 من اینطور فکر می کنم. آیا تا به حال با شما صحبت کردند؟ در مورد اقتصاد؟ 679 01:04:05,200 --> 01:04:09,432 اقتصاد؟ افسوس، شهردار امضا کننده، همیشه، همیشه از روزی که به دنیا آمدم 680 01:04:09,600 --> 01:04:13,639 خوب است، اما من از خانه صحبت نمی کنم اقتصاد من از علم صحبت می کنم. 681 01:04:14,520 --> 01:04:15,430 بشین 682 01:04:15,640 --> 01:04:18,279 من در مورد علم صحبت می کنم، که به آن اقتصاد می گویند. 683 01:04:18,600 --> 01:04:23,071 این علم نشان می دهد که سرمایه آن است تقسیم می شود و باطل می شود. 684 01:04:23,200 --> 01:04:25,191 من نمی فهمم. - توضیح می دهم. 685 01:04:25,800 --> 01:04:29,880 اگر میلیون ها دونا آمالیا به پایان برسد در دستان سه فقیر، 686 01:04:29,880 --> 01:04:34,192 که از عدم عادت نمی دانم چگونه آن را مدیریت کنم، 687 01:04:34,320 --> 01:04:37,756 به من بگو چه مزیتی شهر کوچک ما از آن دریافت خواهد کرد؟ 688 01:04:37,920 --> 01:04:40,354 هیچ مزیتی نداره روشن است. 689 01:04:40,480 --> 01:04:44,029 در حالی که اگر در عوض ... درک کنید، اگر در عوض، 690 01:04:44,400 --> 01:04:47,392 آن میلیون ها اداره می شود توسط فردی که قادر است، 691 01:04:47,760 --> 01:04:51,309 باهوش، صادق، بالاتر از همه صادق، 692 01:04:51,720 --> 01:04:55,269 می تواند نمایانگر یک چشمه باشد از ثروت برای هر بدن. 693 01:04:55,640 --> 01:04:57,710 توضیح داده ام می فهمی سلستینو؟ 694 01:04:57,840 --> 01:04:59,440 بله، می فهمم، می فهمم، 695 01:04:59,440 --> 01:05:00,759 تو مثل بقیه هستی 696 01:05:01,040 --> 01:05:01,358 مثل بقیه 697 01:05:04,440 --> 01:05:05,668 "حمام" کجاست؟ 698 01:05:07,720 --> 01:05:08,869 حمام کیست؟ 699 01:05:09,400 --> 01:05:10,469 محرمانه. 700 01:05:11,520 --> 01:05:13,520 در سفره شب 701 01:05:13,520 --> 01:05:15,200 بله، در ستون کوچک کنار تخت 702 01:05:15,200 --> 01:05:17,560 نزدیک "لتو"؟ لتو یک تخت است. 703 01:05:17,560 --> 01:05:18,520 این امکان پذیر نیست. 704 01:05:18,520 --> 01:05:20,875 باشه امکان نداره سپس از خاموش بالکن 705 01:05:25,680 --> 01:05:27,989 سلستینو، کجا می دوی؟ 706 01:05:29,120 --> 01:05:31,200 من دستانت را می بوسم، ریورندو. - خدا رحمتت کنه پسرم. 707 01:05:31,200 --> 01:05:34,080 کمی با ما بنشین تو این گرما کجا میری؟ 708 01:05:34,080 --> 01:05:36,240 ببخشید دکتر، من باید انجام بدم چیزی فوری 709 01:05:36,240 --> 01:05:39,520 فوری؟ چیزهای فوری هم داریم انجام دادن 710 01:05:39,520 --> 01:05:41,829 من منتظر کسی هستم که باید به دنیا بیاید، 711 01:05:42,040 --> 01:05:44,554 او منتظر کسی است که باید بمیرد 712 01:05:44,720 --> 01:05:47,075 در حالی که منتظریم هر دو در حال کسب درآمد هستیم. 713 01:05:47,240 --> 01:05:51,677 دکتر، شما همیشه دوست دارید شوخی کنید، اما واقعا این لحظه نیست 714 01:05:51,960 --> 01:05:54,554 چه خبر پسر؟ 715 01:05:54,760 --> 01:05:57,399 ببخشید نمیتونم بهت بگم نه حتی تو 716 01:05:57,560 --> 01:05:59,516 اما باید باورم کنی تو که مرا غسل تعمید دادی 717 01:05:59,720 --> 01:06:04,919 من برای عدالت کار می کنم، من برای خیر و صلاح کار می کنم همه در برابر شر چند نفر بد. 718 01:06:05,240 --> 01:06:07,390 من تو را باور دارم پسر 719 01:06:07,600 --> 01:06:08,919 خوش شانسی، سلستینو. 720 01:06:09,080 --> 01:06:13,596 شما فکر می کنید که خوب را از بد می شناسید، در حالی که من بعد از سالها هنوز این کار را نمی کنم. 721 01:06:13,880 --> 01:06:18,874 آنها همیشه در کنار هم راه می روند، بنابراین گیج کردن آنها آسان است. درست میگم؟ 722 01:06:19,360 --> 01:06:21,794 آنچه مهم است نیت است. 723 01:06:22,080 --> 01:06:24,878 خداوند در دلها می بیند و او قضاوت خواهد کرد. 724 01:06:25,120 --> 01:06:28,669 در همین حال پیروزی بد و خوبی ها همیشه از دست می دهند 725 01:06:28,800 --> 01:06:33,555 اما ما باید کاری انجام دهیم، دکتر - برای مبارزه، برای از بین بردن همه بد. 726 01:06:33,760 --> 01:06:37,992 فقط از این طریق است که ما شایسته ورود خواهیم بود پادشاهی بهشت فقط اونجوری 727 01:06:38,400 --> 01:06:39,200 من باید بروم. 728 01:06:39,200 --> 01:06:40,872 سلستینو، ملین بخور. 729 01:06:41,320 --> 01:06:45,836 تو همیشه او را اذیت می کنی، اما سلستینو یک روح ساده است. 730 01:06:46,160 --> 01:06:49,040 ورود برای او راحت تر خواهد بود پادشاهی بهشت 731 01:06:49,040 --> 01:06:53,079 بریم اینجا خطرناکه - پله لعنتی 732 01:06:53,280 --> 01:06:56,080 این خطر وجود دارد که شما برسید بعد از غسل تعمید 733 01:06:56,080 --> 01:06:58,913 و من بعد از تشییع جنازه بیمار می رسم. 734 01:06:59,400 --> 01:07:03,029 پله، همیشه پله در این شهر لعنتی 735 01:07:11,040 --> 01:07:13,918 اینجا، دونا آمالیا. وصیت نامه ات را برگرداندم 736 01:07:14,000 --> 01:07:17,117 می خواستند آن را نابود کنند اما من آن را ذخیره کردم 737 01:07:17,200 --> 01:07:20,397 من آن را برای خیر و صلاح همه ذخیره کردم و دستانت را می بوسم 738 01:07:21,360 --> 01:07:24,432 شما همه چیز را به حال خود واگذار می کنید فقیرترین شهر 739 01:07:24,560 --> 01:07:28,030 بنابراین شما می توانید شاد بمیرید و ما آن را درست می کنیم بنای یادبود برای شما این یک وعده است. 740 01:07:28,240 --> 01:07:30,549 نه! بسوزانش! 741 01:07:30,800 --> 01:07:34,156 من نمی خواهم چیزی به کسی بدهم، میخوام همه رو با خودم ببرم 742 01:07:34,640 --> 01:07:36,312 لعنت به همه شما 743 01:07:37,440 --> 01:07:40,989 معجزه! دونا آمالیا صحبت می کند. - من میرم دکتر. 744 01:07:41,680 --> 01:07:43,352 یه چیزی بگو با من صحبت کن 745 01:07:44,200 --> 01:07:47,749 خوب در همین حین وصیت نامه را پس دادم در جای خود 746 01:08:00,560 --> 01:08:03,711 جادوگر لعنتی! کوسه قرضی حریص! 747 01:08:17,040 --> 01:08:18,871 او نیز تحت مراقبت است. 748 01:08:21,320 --> 01:08:24,517 مگس های لعنتی! چه زمانی فاضلاب را می سازند؟ 749 01:08:24,680 --> 01:08:26,875 لعنتی همه چیز را کثیف می کنند. 750 01:08:27,680 --> 01:08:28,795 اوه، سلستینو. 751 01:08:29,040 --> 01:08:32,589 دکتر لطفا در را ببندید یا استودیو پر از مگس خواهد شد. 752 01:08:32,960 --> 01:08:34,640 سرت چطوره؟ 753 01:08:34,640 --> 01:08:38,189 سرم خوبه دکتر عزیز این سر دیگران است که کار نمی کند. 754 01:08:38,360 --> 01:08:43,070 همه می گویند، حتی دیوانه ها، اگر کسی هست که در این دنیا دیوانه نباشد 755 01:08:43,560 --> 01:08:46,199 خیلی گرمه و اون بوی تعفن 756 01:08:46,880 --> 01:08:50,998 آپروپوس، بستگان دونا آمالیا تماس گرفتند برای من به نظر می رسد او بدتر است. 757 01:08:51,280 --> 01:08:53,919 دکتر، کسانی که همیشه بد زندگی کرده اند آنطور که شایسته آنهاست به پایان می رسد. 758 01:08:54,000 --> 01:08:56,958 این یکی چوب ضخیم دارد. - دکتر، او مرده است. 759 01:08:57,200 --> 01:08:59,998 مرده؟ آه، بالاخره 760 01:09:00,240 --> 01:09:04,358 من برای او متاسفم، اما حداقل من دیگر مجبور نیستم از آنجا بالا بروم. 761 01:09:04,640 --> 01:09:08,189 منظورم این است که می توانند بیایند مرگ را دریافت کنند گواهی در خانه من 762 01:09:08,320 --> 01:09:12,160 باور نکردنی است که باید پله های زیادی را انجام دهم برای مبلغ ناچیز 763 01:09:12,160 --> 01:09:16,676 شهر به من پول می دهد! چقدر گرمه سلستینو 764 01:09:17,960 --> 01:09:21,270 ببین من فقرا را دوست دارم نه برای دموکراسی بیهوده، 765 01:09:21,440 --> 01:09:23,874 اما فقط به این دلیل که فقرا زندگی می کنند پایین پایین 766 01:09:23,960 --> 01:09:27,316 در حالی که ثروتمندان بالا هستند. خیلی بالاست سلستینو عزیز. 767 01:09:31,080 --> 01:09:32,832 چی میخوای؟ دنبال چی میگردی؟ 768 01:09:33,040 --> 01:09:35,474 ما یک عکس می خواهیم - چه کسی پرداخت می کند؟ - او 769 01:09:36,800 --> 01:09:39,314 اگر ساکن نمانید، او عکس شما را نمی گیرد. 770 01:10:05,800 --> 01:10:07,153 انجام شد. بعدی 771 01:10:07,680 --> 01:10:08,874 پول، پول، پول. 772 01:10:18,600 --> 01:10:21,068 اینهمه پول! -از کی دزدی کردی؟ 773 01:10:24,520 --> 01:10:25,714 حرکت نکن 774 01:10:40,600 --> 01:10:42,113 تابوت دونا آمالیا در حال آمدن است 775 01:10:42,680 --> 01:10:44,238 کوکورولو هم 776 01:10:50,760 --> 01:10:52,360 کجا میری؟ - گورستان ù. 777 01:10:52,360 --> 01:10:53,920 مرده را پس بگیرید. 778 01:10:53,920 --> 01:10:57,469 ما باید از قرار دادن مردم خود دست برداریم در برج این یک رسم وحشیانه است. 779 01:10:59,200 --> 01:11:02,829 تقصیر شهردار است که فروخته است قبرستان ù به آمریکایی ها. 780 01:11:03,360 --> 01:11:06,909 کاترینا، اخبار را می شنوی؟ آنها گورستان را فروخته اند. 781 01:11:09,080 --> 01:11:11,799 شهردار گورستان را فروخت ù. 782 01:11:11,960 --> 01:11:15,509 شهردار قبرستان را فروخت با همه مرده ها 783 01:11:16,640 --> 01:11:20,189 به چه کسی؟ آمریکایی ها؟ چه شرم آور. همه چیز فروخته می شود 784 01:11:28,360 --> 01:11:31,432 چه خبر است؟ -شهردار آن را فروخت گورستان ù به آمریکایی ها. 785 01:11:32,560 --> 01:11:33,515 در مورد آن خواهم دید. 786 01:11:58,720 --> 01:12:02,160 به نام قانون من، سردفتر ù Girolamo Fulchignoni 787 01:12:02,160 --> 01:12:05,948 از ناحیه دفتر اسناد رسمی ù آمالفی، توسط وارثان آمالیا اسکیس فراخوانده شده است. 788 01:12:06,160 --> 01:12:07,400 وصیت نامه اش را برایت بخوان 789 01:12:07,400 --> 01:12:09,118 یک لحظه اعتراض می کنم. 790 01:12:09,280 --> 01:12:11,635 پاکتی که وصیت نامه در آن بود پاره شد و باز شد 791 01:12:11,760 --> 01:12:14,120 ما قبلاً آن را در پرونده داریم. 792 01:12:14,120 --> 01:12:16,360 در صورت تمایل می توانید تجدید نظر کنید به مراجع قضایی 793 01:12:16,360 --> 01:12:19,238 بریم ادامه بدیم - برو بخون 794 01:12:19,360 --> 01:12:22,909 "اینها آرزوهای من هستند، من، آمالیا اسکیس امضاکننده زیر 795 01:12:23,280 --> 01:12:28,000 در قوه کامل ذهن و بدن کالاهایم را متحرک و بی حرکت بگذارم 796 01:12:28,000 --> 01:12:30,275 به سه فقیرترین فقیر شهر.» 797 01:12:33,760 --> 01:12:35,352 صبر کن بذار حرف بزنم 798 01:12:35,840 --> 01:12:38,308 این وصیت نامه توسط یک زن دیوانه نوشته شده است 799 01:12:38,440 --> 01:12:40,874 در یک لحظه جنون و ما همه را ثابت می کنیم. 800 01:12:41,200 --> 01:12:43,555 آنچه را که می خواهید انجام دهید اما این اراده است 801 01:12:44,480 --> 01:12:46,152 سینور شهردار، چه مشکلی دارد؟ 802 01:13:06,480 --> 01:13:09,920 آدم می خواهد بداند چقدر است برای این آنچوی ها می خواهید؟ 803 01:13:09,920 --> 01:13:12,880 باید بهت بگم؟ شما هستید که می خواهید آنها را بخرید. 804 01:13:12,880 --> 01:13:14,791 پس چی؟ آنچوی ها مال شماست. 805 01:13:15,120 --> 01:13:18,080 مطمئنا پس فرض کنید 300 لیره. 806 01:13:18,080 --> 01:13:19,354 300 لیره؟ - آه 807 01:13:19,520 --> 01:13:21,720 آن کولی ها؟ - آه آنچوی اسپرون هستند. 808 01:13:21,720 --> 01:13:23,560 آنها آنچوی کوچک ساده هستند. 809 01:13:23,560 --> 01:13:28,350 آه، زمان به پایان رسیده است که شما و پدرت از همه بدن استثمار کرد. 810 01:13:28,520 --> 01:13:29,430 افشاگران، ما؟! 811 01:13:29,560 --> 01:13:33,314 اگر ما نبودیم از گرسنگی میمردی. - آره، تقریباً خیرخواه بودی! 812 01:13:33,480 --> 01:13:35,038 آخه پدرت استثمارگر بود! 813 01:13:35,440 --> 01:13:36,316 مراقب حرف زدنت باش 814 01:13:36,800 --> 01:13:37,676 چه خبر است؟ 815 01:13:37,880 --> 01:13:41,111 نمیذارم به پدرم توهین کنی اسکانک! 816 01:13:42,040 --> 01:13:45,640 ببین، سلستینو؟ تو گفتی ما باید مردم بد را از بین ببریم، 817 01:13:45,640 --> 01:13:48,950 اما هنگامی که خداوند یکی از آنها را بخواند به سوی او، دو نفر دیگر می رویند. 818 01:13:49,080 --> 01:13:51,310 یه ذره میخندی دکتر عزیز 819 01:13:51,480 --> 01:13:53,118 پله ها، پله ها... 820 01:13:54,280 --> 01:13:56,635 اینجا پله های زیادی باقی نمانده است. 821 01:13:57,680 --> 01:13:58,954 سلام، خوش آمدید. 822 01:14:00,040 --> 01:14:01,792 من خسته ام -میتونی استراحت کنی 823 01:14:07,440 --> 01:14:08,555 مستقیم، بیل. 824 01:14:10,880 --> 01:14:14,236 مردم بیچاره! در 4 روز آنها 4 خانه را عوض کرده اند. 825 01:14:14,320 --> 01:14:17,835 در هر خانه ای که بودند، کسی فوت کرد 826 01:14:18,040 --> 01:14:20,076 چشم بد دارند. 827 01:14:21,640 --> 01:14:25,553 "چشم بد" مزخرف. مرگ همیشه چیز عجیبی است. 828 01:14:25,720 --> 01:14:30,111 همیشه وقتی کسی را می بینم تعجب می کنم که یک لحظه زندگی می کرد 829 01:14:30,280 --> 01:14:33,829 صحبت کردن، استدلال کردن، و بعد ناگهان هیچی 830 01:14:34,400 --> 01:14:37,949 یک تشویق برای دونا آمالیا که پول را به فقرا داد. 831 01:14:43,200 --> 01:14:46,875 میشنوی؟ حالا دونا آمالیا مرده است، همه از او خوب صحبت می کنند. 832 01:14:47,000 --> 01:14:51,278 همه به زشت ها دادگاه می پردازند لیوان هایی که ثروت او را به ارث برده اند. 833 01:14:51,880 --> 01:14:54,553 چرا باید آنها باشند؟ 834 01:14:54,680 --> 01:14:57,069 او خوب عمل کرد. تنها اقدام خوب از زندگی او 835 01:14:57,200 --> 01:15:00,000 به آن فقرا فکر کنید که بالاخره خواهند شد خوب، حتی آنها، 836 01:15:00,000 --> 01:15:03,788 و چیزی برای خوردن داشته باشید آنها سه فقیرترین شهر هستند. 837 01:15:04,000 --> 01:15:05,194 اما آن بیچارگان! 838 01:15:05,320 --> 01:15:08,995 شما می دانید که آن جعلی دزدی می کرد تمام پولی که می توانست 839 01:15:09,160 --> 01:15:12,516 چی؟! - درسته ازش پول می دزدید دونا آمالیا. 840 01:15:12,600 --> 01:15:13,316 او نیز! 841 01:15:13,880 --> 01:15:17,429 هیچ کس نجات نخواهد یافت. الان درستشون میکنم 842 01:15:23,000 --> 01:15:25,878 فقرا ارث بردند. - می خواهیم اراده را ببینیم. 843 01:15:29,280 --> 01:15:30,838 حرکت کن اجازه بده 844 01:15:34,880 --> 01:15:35,869 لوئیجی ثروتمند است. 845 01:15:38,800 --> 01:15:39,835 او مرده است. 846 01:15:42,000 --> 01:15:43,353 چشم بد در شهر است 847 01:15:57,760 --> 01:15:58,909 چه کار کرده ای؟ 848 01:15:59,520 --> 01:16:02,557 به معجزه اعتقاد نداری، نه؟ فقط به علم ایمان داشته باشید. 849 01:16:02,680 --> 01:16:07,470 اما من، سلستینو اسپوزیتو، پایین ترین و پایین ترین، من قوی تر از بمب اتم هستم 850 01:16:07,720 --> 01:16:10,314 دکتر، این چهره ها را ببینید منافقین؟ 851 01:16:10,400 --> 01:16:13,836 من با یک حرکت کوچک قدرت نابودی آنها را دارند. 852 01:16:14,240 --> 01:16:15,389 سلستینو، بس کن! - بذار برم 853 01:16:16,720 --> 01:16:19,439 داری چیکار میکنی؟ تو دیوانه ای جنایتکار 854 01:16:31,080 --> 01:16:31,990 او مرده است. 855 01:16:35,760 --> 01:16:36,795 من یک جنایتکار هستم. 856 01:16:40,160 --> 01:16:41,832 لعنتی من یک جنایتکار هستم. 857 01:16:48,440 --> 01:16:49,395 من یک محکوم هستم. 858 01:16:54,560 --> 01:16:58,109 خودمو با دستای خودم مجازات میکنم 859 01:17:08,880 --> 01:17:13,670 اما اول باید کسی را که نابود کنم این قدرت تخریب را به من داد 860 01:17:24,600 --> 01:17:26,318 تو خراب من بودی 861 01:17:30,480 --> 01:17:31,754 با من تماس گرفتی؟ 862 01:17:31,920 --> 01:17:34,388 لعنت به تو، منو خراب کردی هر کی هستی 863 01:17:35,160 --> 01:17:37,116 مهم نیست من کی هستم 864 01:17:38,000 --> 01:17:40,434 شما سنت آندریا نیستید، شما شیطان هستید. 865 01:17:41,000 --> 01:17:44,549 آیا می توانم یک قدیس باشم اگر کشتن را به تو یاد می دادم؟ 866 01:17:45,400 --> 01:17:47,436 لعنت بهت نابودت میکنم 867 01:17:48,040 --> 01:17:51,589 شما نمی توانید چیزی را نابود کنید، من در حال حاضر مرده ام. 868 01:17:52,360 --> 01:17:54,555 دوربین شما را نابود خواهد کرد. بمیر! 869 01:17:55,240 --> 01:17:56,514 سعی می کنید چه کاری انجام دهید؟ 870 01:17:58,680 --> 01:18:00,272 شیطان. رفت، شیطان. 871 01:18:00,560 --> 01:18:04,109 بله، من یک شیطان بیچاره هستم، تنها و در ننگ 872 01:18:05,000 --> 01:18:07,116 هیچ وقت هیچ چیز برای من درست نمی شود. 873 01:18:07,760 --> 01:18:10,513 آنها دیگر مرا به زمین نمی فرستند. 874 01:18:10,880 --> 01:18:14,475 به من گفتند: "تو خیلی پیر شدی، فارفانیکیو." 875 01:18:14,640 --> 01:18:17,680 و من چنین امیدهایی داشتم برای اختراع من 876 01:18:17,680 --> 01:18:19,750 من امیدوار بودم که تمام شهر را ویران کنم. 877 01:18:19,920 --> 01:18:21,600 چه اختراع بزرگی! 878 01:18:21,600 --> 01:18:25,912 تو میدونی که منو شش نفری کردی مردم؟ چه کسی روح خود را نجات نخواهد داد؟ 879 01:18:26,120 --> 01:18:30,193 احمق نباش، سلستینو. دیگر کسی به جهنم نمی رود. 880 01:18:30,520 --> 01:18:35,275 اون بالا خیلی خوبه، نجات میده آنها -- یک کار خوب کافی است. 881 01:18:35,440 --> 01:18:38,876 حتی یک فکر خوب، و فوراً آنها را می بخشد. 882 01:18:40,040 --> 01:18:42,429 واقعا؟ - حرف فارفانیکیو! 883 01:18:43,400 --> 01:18:45,152 با این اختراع 884 01:18:46,760 --> 01:18:51,675 من امیدوار بودم که شغلی ایجاد کنم و نام من را بشناسند 885 01:18:52,000 --> 01:18:55,959 چون حتی در جهنم چرخش و معامله معمولی وجود دارد. 886 01:18:56,400 --> 01:18:57,594 حالا برمیگردم پایین 887 01:18:57,880 --> 01:18:59,029 صبر کن 888 01:18:59,560 --> 01:19:02,996 گوش کن، آیا می توانی قربانیان من را احیا کنی؟ 889 01:19:03,480 --> 01:19:06,552 من یک شیطان بیچاره هستم، اما من این قدرت را دارم 890 01:19:06,720 --> 01:19:11,032 مطمئناً می توانم این کار را انجام دهم، اما وقتی برگردم پایین، من در مشکل خواهم بود. 891 01:19:11,320 --> 01:19:12,833 پس برنگرد 892 01:19:13,600 --> 01:19:14,669 و چکار کنم؟ 893 01:19:15,000 --> 01:19:15,955 اینجا بمان. 894 01:19:16,160 --> 01:19:18,674 اگر اینجا بمانم، من حق جاودانگی را از دست می دهم. 895 01:19:19,000 --> 01:19:22,436 و من خیلی پیرم من 113000 سال سن دارم. 896 01:19:23,040 --> 01:19:25,713 شما جاودانگی شیطان را از دست می دهید، اما پس از آن چه؟ 897 01:19:26,200 --> 01:19:28,156 بیا، علامت صلیب را بگذار. 898 01:19:30,080 --> 01:19:30,520 ادامه بده 899 01:19:30,520 --> 01:19:31,839 نه اینجوری نیست صبر کن 900 01:19:33,000 --> 01:19:36,356 به شما یاد ندادند با من انجامش بده 901 01:19:36,520 --> 01:19:37,191 به نام پدر، 902 01:19:38,640 --> 01:19:39,277 از پسر، 903 01:19:40,120 --> 01:19:42,031 از روح القدس آمین 904 01:19:48,720 --> 01:19:50,073 این یک معجزه است. 905 01:19:50,360 --> 01:19:52,715 تو به من بگو چقدر می خواهی به من بدهی 906 01:19:53,080 --> 01:19:55,116 این صدای دل بلو است. و کوکولو. 907 01:19:55,680 --> 01:19:56,795 پس نمرده اند 908 01:19:57,760 --> 01:20:01,196 و دکتر، او کجاست؟ او با شما نیامد؟ 909 01:20:01,440 --> 01:20:03,829 دکتر هنوز اینجا نیامده بود. 910 01:20:03,920 --> 01:20:04,716 و بقیه؟ 911 01:20:05,160 --> 01:20:07,799 به فکر سلامتی خود باشید - نمی تونی اینجا بمونی! برو! 912 01:20:08,240 --> 01:20:09,878 اوه، حتی آگوستینو؟ 913 01:20:10,640 --> 01:20:13,757 همینطور. پدربزرگ، بیا یک قهوه بخوریم؟ 914 01:20:16,920 --> 01:20:19,992 ما به همه خواهیم گفت که شما از بستگان هستید. - یکی از بستگان، بله... 915 01:20:22,720 --> 01:20:24,870 از طرف قابیل. 916 01:20:28,280 --> 01:20:32,319 ما مجموعه ها را بسته بندی می کنیم، سرور من، کمدی به پایان رسید 917 01:20:32,720 --> 01:20:37,840 و روحیه این است: خوبی ها را بدون اغراق پرورش دهید. 918 01:20:38,200 --> 01:20:40,873 اگر می خواهید خود را نجات دهید از شر دوری کنید. 919 01:20:41,040 --> 01:20:43,713 برای قضاوت خیلی عجله نکنید 920 01:20:43,880 --> 01:20:46,997 و قبل از تنبیه سه بار فکر کنید. 921 01:20:48,440 --> 01:20:50,351 و حالا می روم. 922 01:20:50,480 --> 01:20:55,315 اما قبل از رفتن، با احترام به همه تعظیم می کنم.